балалайка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	балала́йка	балала́йки
Р.	балала́йки	балала́ек
Д.	балала́йке	балала́йкам
В.	балала́йку	балала́йки
Тв.	балала́йкой балала́йкою	балала́йками
Пр.	балала́йке	балала́йках

ба-ла-ла́й-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -балалайк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [bəɫɐˈɫaɪ̯kə] 

  (файл)

  мн. ч. [bəɫɐˈɫaɪ̯kʲɪ]

Семантические свойства

Балалайка

Значение

1. муз. русский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент ◆ И там же, на стенке, висела его заветная балалайка. Это была страсть Антипа, это была его бессловесная глубокая любовь всей жизни — балалайка. Антип мог часами играть на ней, склонив набочок голову, и непонятно было: то ли она ему рассказывает что-то очень дорогое, давно забытое им, то ли он передаёт ей свои неторопливые стариковские думы. В. М. Шукшин, «Одни»
2. проф. плохо засеянные участки поля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. балабайка

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. музыкальный инструмент

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: балалаечка пр. существительные: балалаечник, балалаечница прилагательные: балалаечный

Этимология

Происходит от также балабаґйка, балаґбойка, южн., зап. (Даль), укр. балабаґйка, также балаболька «бубенчики». Согласно Бернекеру (1, 40), к балабоґлить. Можно было бы также связать балалаґйка (в качестве расширенной формы вместо *балаґйка) с балаґкать. Менее вероятно предположение Горяева (ЭС 10) о заимств. из тюрк., тем более что он не может указать источник. Ср. рум. baўlaўlaўiґ, baўnaўnaўiґ «качать, колебать, махать, размахивать», этимологии которого Тиктин (1, 152) не дает.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бесструнная балалайка

Перевод

Список переводов

Английскийen: balalaika (en) Венгерскийhu: balalajka (hu) Грузинскийka: ბალალაიკა (ka) Ивритhe: בללייקה Интерлингваиia: balalaika Испанскийes: balalaika ж. Итальянскийit: balalaika ж. Корейскийko: 발랄라이카 Немецкийde: Balalaika ж. =, -s Нидерландскийnl: balalaika Польскийpl: bałałajka Португальскийpt: balalaika, balalaica Словенскийsl: balalajka Финскийfi: balalaikka Французскийfr: balalaïka ж. Шведскийsv: balalajka (sv) Эсперантоиeo: balalajko (eo) Японскийja: バラライカ

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.
• балалайка // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.