аутодафе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аутодафе́	аутодафе́
Р.	аутодафе́	аутодафе́
Д.	аутодафе́	аутодафе́
В.	аутодафе́	аутодафе́
Тв.	аутодафе́	аутодафе́
Пр.	аутодафе́	аутодафе́

а·у-то-да-фе́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аутодафе- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐʊtədɐˈfɛ] 

  (файл)

• МФА: [ɐʊtodɐˈfɛ] (Еськова, 2015)

Семантические свойства

Значение

1. истор. церемония оглашения приговора инквизиции ◆ Для аутодафе назначался особый день, и приговоры объявлялись по целому ряду дел сразу. Википедия
2. истор. приведение приговора инквизиции в исполнение, сожжение на костре ◆ Это мог быть наконец просто бред, видение девяностолетнего старика пред смертью, да еще разгоряченного вчерашним аутодафе во сто сожженных еретиков. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
3. перен. уничтожение кого-либо, чего-либо путём сожжения ◆ Молодежная организация «Идущие вместе» устраивает аутодафе книгам писателя В. Сорокина, включая уничтожение их в самом центре Москвы, в сквере напротив Большого театра. «Три века российской прессы», 2002 г. // «Витрина читающей России» [НКРЯ]
4. разг., ирон. публичное наказание кого-либо ◆ И он настаивает, чтобы король жестоко наказал де Лозена и вашего мужа для острастки других. А это может довести до аутодафе.

Синонимы

1. —
2. частичн.: сожжение
3. —

Гиперонимы

1. церемония
2. сожжение, казнь

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от португ. auto da fé, исп. auto de fe, от лат. actus fidei, буквально — «акт веры».

Перевод

Список переводов

Английскийen: auto-da-fé, auto da fé, auto de fe Африкаансaf: auto de fe Баскскийeu: autofede Белорусскийbe: аўтадафе Болгарскийbg: аутодафе Бретонскийbr: auto de fé Венгерскийhu: eretnekek kivégzése, máglyahalál, könyvégetés Галисийскийgl: auto de fe м. Греческийel: αούτο ντα φε м. Грузинскийka: აუტოდაფე (ka) Датскийda: autodafé Идоиio: autodafe Интерлингваиia: autodafe Испанскийes: auto de fe м. Итальянскийit: autodafé м. Казахскийkk: аутодафе Каталанскийca: acte de fe Латинскийla: actus fidei м. Латышскийlv: autodafē Литовскийlt: autodafė Македонскийmk: автодафе Немецкийde: Autodafé ср. Нидерландскийnl: autodafe Норвежскийno: autodafé Польскийpl: auto-da-fé Португальскийpt: auto de fé, auto da fé Румынскийro: autodafé ср. Сербскийsr (кир.): аутодафе Словацкийsk: autodafé Украинскийuk: аутодафе Финскийfi: autodafee Французскийfr: autodafé м. Хорватскийhr: autodafé Чешскийcs: autodafé Шведскийsv: autodafé общ. Эсперантоиeo: aŭtodafeo Эстонскийet: autodafee Японскийja: アウト・デ・フェ

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

аутодафе

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. аутодафе (аналогично русскому слову) ◆ Аутодафе је свечано објављивање пресуде Инквизиције у Шпанији и Шпанском царству а то је свечано спаљивање јеретика, то јест екзекуција кривца безбожника и вештица у средњем веку у Шпанији, Португалији и њиховим колонијама

Гиперонимы

1. егзекуција

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от португ. auto da fé, исп. auto de fe, от лат. actus fidei, буквально — «акт веры».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

а·у-то-да-фе

Существительное, средний род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. аутодафе (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от португ. auto da fé, исп. auto de fe, от лат. actus fidei, буквально — «акт веры».