Приложение:Ассоциативные связи между словами различных языков
Материал из Викисловаря
(Перенаправлено с ассоциативные связи между словами различных языков)
Ассоциативные связи между словами различных языков
- колоритные, эмоционально окрашенные фразы и предложения, составленные из слов различных языков таким образом, чтобы их легко было запомнить.
Используем рифму, подобие слов по звучанию, юмор, ассоциации с крылатыми выражениями и т.п.
Примеры фраз:
в building'е (здание, английский) были деньги
aujourd'hui (сегодня, французский) дежурю
anima (душа, итальянский) ранима
lao3 shi1 de er2zi (сын учителя, китайский), держи лошадь под уздцы
sayoonara (до свидания, японский), seniora (госпожа, итальянский)
