архиерей

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	архиере́й	архиере́и
Р.	архиере́я	архиере́ев
Д.	архиере́ю	архиере́ям
В.	архиере́я	архиере́ев
Тв.	архиере́ем	архиере́ями
Пр.	архиере́е	архиере́ях

ар-хи-е-ре́й

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: арх(и)-; корень: -иерей- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐrxʲɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ̯], мн. ч. [ɐrxʲɪ(ɪ̯)ɪˈrʲeɪ]

• МФА (неправильно — Зарва, 2001↓): [ɐrxʲɪˈrʲeɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. религ. в иерархии санов современной Церкви — духовное лицо, имеющее третью по значимости степень священства (епископскую) ◆ Я ездил к архимандритам, архиереям, старцам, схимникам и спрашивал, и никто никакой попытки не сделал объяснить мне этот соблазн. Л. Н. Толстой, «Исповедь», 1882 г. [НКРЯ] ◆ Были когда-то злые сплетни, достигшие даже до архиерея (не только по нашему, но и в других монастырях, где установилось старчество), что будто слишком уважаются старцы, в ущерб даже сану игуменскому, и что, между прочим, будто бы старцы злоупотребляют таинством исповеди и проч. , и проч. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ] ◆ У нас священник, как учитель народа, не действует с полною свободою; он и в своей церкви является проповедником лишь под условием контроля над его действиями со стороны властей, каковы, например, настоятель церкви, благочинный, консистория, епархиальный архиерей. К. Н. Леонтьев, «Сквозь нашу призму», 1880 г. [НКРЯ] ◆ Ответы все были результатами официальных данных, донесений губернаторов и архиереев, основанных на донесениях уездных начальников и благочинных, основанных, с своей стороны, на донесениях волостных правлений и приходских священников; и потому все эти ответы были несомненны. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ И в самом деле, как подумаешь: ни мало ни много двести лет не было епископского чина, и вдруг ни с того ни с сего архиереи явились… П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. епископ

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: архиерейство прилагательные: архиереев, архиерейский

Этимология

Происходит от др.-греч. ἀρχιερεύς «верховный жрец; первосвященник», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть». Русск. архиерей — из русск.-церк.-слав. архиерѣи (Остром.), ср.: ст.-слав. архиереи (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: bishop Болгарскийbg: архиерей м. Греческийel: αρχιερεύς, επίσκοπος Грузинскийka: არქიელი, მღვდელმთავარი Испанскийes: obispo Македонскийmk: архијереј Немецкийde: Erzpriester; Bischof Украинскийuk: архієрей м. Французскийfr: évêque

Библиография

• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — ISBN 5-93196-084-8.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	архиерей	архиереи
опред.	архиерея архиереят	архиереите
счётн.	—
зват.	архиерею

ар·хи·е·рей

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 32a.

Семантические свойства

Значение

1. архиерей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. епископ, владика, първосвещеник

Этимология

Происходит от др.-греч. ἀρχιερεύς «верховный жрец; первосвященник», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + ἱερεύς «священник», далее из ἱερός «великий, могучий; священный», далее из праиндоевр. *eis- «страсть».