уменьш. к арап (слуга) ◆ Вишневский пристращался к возлюбленной не только чувственно, но и любовно, как пылкий юноша, и, покидая дом в случаях неизбежных, брал её с собою, переодетою казачком или арапчиком, на попечении которого будто состояли янтари его роскошных чубуков и кисет с табаком, который надобился ему беспрестанно, так как Степан Иванович курил даже ночью, и потому «трубочный мальчик» был при нём безотлучно. Н. С. Лесков, «Старинные психопаты», 1885 г.
истор. народное название голландского червонца — золотой монеты достоинством в 3 рубля, чеканившейся в России в 1813—1814 годах для русской армии, которая была в заграничном походе ◆ — Узелок ваш всё-таки имеет некоторое значение, <…> и хотя можно побиться, что в нём не заключается золотых заграничных свёртков с наполеондорами и фридрихсдорами, ниже с голландскими арапчиками, о чём можно ещё заключить хотя бы только по штиблетам, облекающим иностранные башмаки ваши, но… если к вашему узелку прибавить в придачу такую будто бы родственницу, как, примерно, генеральша Епанчина, то и узелок примет некоторое иное значение… Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1867—1869 г.
