апчхи

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ап-чхи́

Звукоподражательное слово; неизменяемое.

Корень: -апчхи- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐpt͡ɕˈxʲi]

Семантические свойства

Значение

1. передаёт звук чихания ◆ ― «Ча-со-вой ме-ха-…» ― «Апчхи!..» Под бородавкою загулял вновь платочек: две тени медленно утекали в промозглую муть. Андрей Белый, «Петербург», 1913–1914 гг. [НКРЯ] ◆ А потом у нее появится дочка, и все начнется сначала… новая дочка, новая кукла, новая собачка. Апчхи! Как здесь пыльно! Саша Чёрный, «Дневник Фокса Микки», 1927 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. апчи, чхи, пчхи

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ономатопея

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чих, чихание глаголы: чихать, чихнуть, начхать

Этимология

Звукоподражательное.

Перевод

Список переводов

Английскийen: ahchoo!, achoo! Болгарскийbg: апчиху! Датскийda: atju! Испанскийes: achú!, athís! Итальянскийit: ecciù!, etci, ecci, etciù! Каталанскийca: atxim! Китайский (традиц.): 阿嚏! Китайский (упрощ.): 阿嚏! Немецкийde: hatschi! Нидерландскийnl: hatsjie! Польскийpl: apsik! Португальскийpt: atchim! Румынскийro: hapciu! Украинскийuk: ачхи! Финскийfi: atshii! Французскийfr: atchoum! Шведскийsv: atjo! Эстонскийet: atsihh! Японскийja: ハクション! ハク ション!