ангел

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. а́нгел а́нгелы
Р. а́нгела а́нгелов
Д. а́нгелу а́нгелам
В. а́нгела а́нгелов
Тв. а́нгелом а́нгелами
Пр. а́нгеле а́нгелах

а́н-гел

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -ангел-.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈangʲɪɫ], мн. ч. [ˈangʲɪɫɨ]

Семантические свойства[править]

Ангел [1]
Ангел [2] на руках у ангела [3]

Значение[править]

  1. религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде светловолосого крылатого мальчика или юноши ◆ И если, когда молишься, какое слово ударило тебя в сердце, достигло самых твоих глубин, — держись этого слова, повторяй его, ибо в такие минуты сам Ангел-хранитель молится с тобой, потому что тогда мы правдивы и верны самим себе и Богу. Антоний Сурожский (митрополит), «Преподобный Иоанн Лествичник», 1989 г. ◆ Подлинно украсил Бог человека в создании превосходнейшими дарованиями, и умалил его малым чим от Ангел. Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в неделю мытаря и фарисея», 1764 г. ◆ И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. «2 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816—1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен., разг. добрый, либо безгрешный человек; невинное дитя ◆ Вера хороша, непорочна как ангел, но сердце её просто. В. П. Титов, «Уединенный домик на Васильевском», 1828 г. ◆ Этот Выбегалло заявлял, что все беды, эта, от неудовольствия проистекают и ежели, значить, дать человеку всё — хлебца, значить, отрубей пареных, — то и будет не человек, а ангел. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.
  3. перен., поэт. обращение к любимой женщине ◆ …ты прекрасна, ты ангел, тебя не любить — невозможно. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Подари меня ещё одной минутой блаженства, душа моя, ангел мой! И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.

Синонимы[править]

  1. сефирот (в Каббале)
  2. агнец (книжн., устар., перен.)
  3. лапушка, милая, ласковая

Антонимы[править]

  1. демон; частичн.: чёрт
  2. бес
  3. -

Гиперонимы[править]

  1. дух, существо, иерофа́ния
  2. человек, добрый, невинность
  3. обращение, доброжелательность

Гипонимы[править]

  1. серафим, херувим, престол, архангел, астрал, власти, силы, господства, начала
  2. -
  3. -

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»). Русск. ангел — из ст.-слав, др.-русск. анъгелъ (Супр., Остром.); при заимствовании слова аггел из греческого был сохранен диграф γγ (гамма-гамма). Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Пословицы и поговорки[править]

Перевод[править]

Смотреть также[править]

Болгарский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Ед. ангел
Ед. об. ангела
Ед. суб. ангелът
Мн. ангели
Мн. сов. ангелите
Числ. ангела
Зв. ангеле

ан-гел

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 7a.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. ангел [1] ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

  1. бяс, демон, дявол

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Македонский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ан-гел

Существительное, мужской род.

Корень: -ангел-.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. ангел ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

  1. ѓавол, враг

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]


Этимология[править]

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Украинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. а́нгел а́нгели
Р. а́нгела а́нгелів
Д. а́нгелові, а́нгелу а́нгелам
В. а́нгела а́нгелів
Тв. а́нгелом а́нгелами
М. а́нгелові, а́нгелі а́нгелах
Зв. а́нгеле а́нгели

а́н-гел

Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 1a.

Корень: -ангел-.

Произношение[править]

Crystal Clear app xmms.png Пример произношения

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. ангел (аналогично русскому слову) ◆ Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх. — Если бы ангел с неба прилетел в Горобцивку, то и он не помирил бы их. ◆ — Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел! — Поля, здравствуй! Скорее, потому что мы опоздаем. А вот и водичка минеральная и помидоры. Ты у меня ангел!

Синонимы[править]

  1. янгол (разг., рег.)

Антонимы[править]

  1. чорт, біс, диявол

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]