ангел

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́нгел	а́нгелы
Р.	а́нгела	а́нгелов
Д.	а́нгелу	а́нгелам
В.	а́нгела	а́нгелов
Тв.	а́нгелом	а́нгелами
Пр.	а́нгеле	а́нгелах

а́н-гел

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -ангел-.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈangʲɪl], мн. ч. [ˈangʲɪlɨ]

Семантические свойства

Ангел [1]

Ангел [2] на руках у ангела [3]

Значение

1. религ. сверхъестественное бесплотное cущество, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде светловолосого крылатого мальчика или юноши ◆ И если, когда молишься, какое слово ударило тебя в сердце, достигло самых твоих глубин, — держись этого слова, повторяй его, ибо в такие минуты сам Ангел-хранитель молится с тобой, потому что тогда мы правдивы и верны самим себе и Богу. Антоний Сурожский (митрополит), «Преподобный Иоанн Лествичник», 1989 г. ◆ Подлинно украсил Бог человека в создании превосходнейшими дарованиями, и умалил его малым чим от Ангел. Платон (Левшин), архиепископ Московский и Калужский, «Слово в неделю мытаря и фарисея», 1764 г. ◆ И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился. «2 послание к Коринфянам: синодальный перевод», 1816–1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. перен., разг. добрый, либо безгрешный человек; невинное дитя ◆ Вера хороша, непорочна как ангел, но сердце её просто. В.П. Титов, «Уединенный домик на Васильевском», 1828 г. ◆ Этот Выбегалло заявлял, что все беды, эта, от неудовольствия проистекают и ежели, значить, дать человеку всё — хлебца, значить, отрубей пареных, — то и будет не человек, а ангел. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г.
3. перен., поэт. обращение к любимой женщине ◆ ...ты прекрасна, ты ангел, тебя не любить — невозможно. М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Подари меня ещё одной минутой блаженства, душа моя, ангел мой! И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.

Синонимы

1. а́ггел (устар.), сефирот (в Каббале)
2. -
3. лапушка, милая, ласковая

Антонимы

1. демон; частичн.: чёрт
2. -
3. -

Гиперонимы

1. дух, существо, иерофа́ния
2. человек, добрый, невинность
3. обращение, доброжелательность

Гипонимы

1. серафим, херувим, престол, архангел, астрал, власти, силы, господства, начала
2. -
3. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем «ангел/анжел»
уменьш.-ласк. формы: ангелок, ангелочек, ангельчик имена собственные: Архангельск; Ангел, Ангела, Ангелина, Ангелика, косв. Анжела, Анжелина, Анжелика пр. существительные: ангел, архангел, евангелие, архангелогородец прилагательные: ангельский наречия: ангельски

Этимология

От ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ангел-хранитель
• падший ангел
• день ангела (именины)
• ангел во плоти
• Ангел Господень: библ. в Ветхом Завете — одно из имён Второго Лица Святой Троицы — Сына Божия, позже воплотившегося в лице Иисуса Христа.
• Ангел Церкви: библ. главный служитель, представитель Иудейской синагоги.
• ангел смерти
• Ангел лица Его:

1. библ. Воплощённое Слово Божие
2. библ. Архангел Гавриил

• Высочайшая Повелительница Ангелов: Богородица, Дева Мария

Перевод

бесплотное cущество

Английскийen: angel Башкирскийba: фәрештә Белорусскийbe: анёл Болгарскийbg: ангел Бретонскийbr: ael Венгерскийhu: angyal Верхнелужицкийhsb: jandźel Греческийel: άγγελος Индонезийскийid: malaikat Ирландскийga: aingeal m Исландскийis: engill Испанскийes: ángel Итальянскийit: angelo m Квэньяф: Ainu Китайскийzh: 天使 (tiān shǐ) Корейскийko: 천사

Немецкийde: Engel m -s, = Нидерландскийnl: engel m Осетинскийos: зæд, дзуар Польскийpl: anioł Португальскийpt: anjo Ретороманскийrm: anghel Румынскийro: înger Турецкийtr: melek Украинскийuk: янгол Финскийfi: enkeli Французскийfr: ange м. Фризскийfy: ingel Шведскийsv: ängel Эсперантоeoи: anĝelo Эстонскийet: ingel Японскийja: 天使 (てんし)

добрый безгрешный человек, невинность

Английскийen: innocent

Шведскийsv: ängel

милая женщина

Английскийen: (my) dear, darling

Шведскийsv: ängel

См. тж.

• мавка

Болгарский

Ед.	ангел
Ед. об.	ангела
Ед. суб.	ангелът
Мн.	ангели
Мн. сов.	ангелите
Числ.	ангела
Зв.	ангеле

ан-гел

Существительное, мужской род, одушевлённое, склонение 7a.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. ангел в значении (1) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: ангелче прилагательные: ангелски

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ан-гел

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. ангел ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

Происходит от др.-греч. ἄγγελος «вестник», из неустановленной формы, предположительно из неизв. восточного языка (не исключено родство с санскр. ajira- «быстро»).