адамово яблоко

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а·да́-мо-во  я́·бло-ко                         

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Адамаво[1] яблоко

Адамаво[2] яблоко

Адамово яблоко[2] в разрезе.JPG

Значение

1. анат. то же, что кадык ◆ Кровь стекала у него по шее на пыльную землю: пуля попала прямо в горло, в адамово яблоко. Константин Симонов, «Живые и мёртвые», 1955-1959 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. плод маклюры оранжевой ◆ В народной медицине сок адамого яблока используют для лечения различных кожных заболеваний

Синонимы

1. кадык
2. маклюра оранжевая

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. хрящ
2. плод

Этимология

Название адамово яблоко связано с Библейской легендой о том, как Адам вкусил запретный плод с древа познания добра и зла. Подразумевается, что кусок плода застрял у Адама в горле.

Перевод

кадык

Английскийen: Adam's apple Болгарскийbg: Адамова ябълка

Немецкийde: Adamsapfel m -s, -äpfel Сербский (кир.): Адамова јабучица Сербский (лат.): Adamova jabučica Французскийfr: pomme d'Adam

плод

Английскийen: osage-orange