эзопов язык

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

э·зо́-пов я·зы́к

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɛˈzopəf ɪ̯ɪˈzɨk]

Семантические свойства

Значение

1. филол. речь, манера изложения, выражения, основанная на иносказании, намёках и других подобных приёмах, намеренно маскирующих мысль, идею автора ◆ Статьи написаны по преимуществу эзоповым языком; чем глубже проникали стрелы сатирика, тем сильнее приходилось окутывать туманом сценки и рассказы. А. С. Венгеров, «Сатирические журналы 1904–1906 г.» // «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» [Викитека]

Синонимы

1. эзоповский язык; частичн.: тайнопись

Антонимы

1. открытый текст

Этимология

По имени древнегреческого баснописца Эзопа, жившего, по преданию, в VI веке до н. э. Будучи рабом, он был вынужден прибегать к аллегорической форме выражения своих мыслей. Это выражение в русском языке было введено в широкий оборот М. Е. Салтыковым-Щедриным.

Библиография

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 540.
• Н. С. Акушин, М. Г. Акушина Крылатые слова. — М., 1960. — С. 685.