Участник:Schwallex/Рекомендации

Рекомендации редакторам

• rubricon.com — энциклопедии русского (полный текст статей бесплатно не доступен).
• dictionary.com — одноязычный словарь английского. С транскрипциями и этимологией.
• etymonline.com — замечательный этимологический словарь английского в частности и индогерманских языков вообще. Для тех, кто хочет знать, что́ на самом деле означает слово «светофор» и каким боком родственны «дело», «факт» и «аптека».
• LEO.org — самый полный англо-немецко-французский словарь. Со ссылками на этимологические словари, словари транскрипций, и т.п. Имеется форум для вопросов на засыпку.
• Duden.de — словарь немецкого правописания (полный текст статей бесплатно не доступен).
• 2Rhyme.ch — словарь рифм немецкого языка. Очень удобен для составления списков слов, оканчивающихся на определённый суффикс.
• worldlingo.com — автопереводчик на греческий, нидерландский, китайский, корейский, японский и менее экзотичные языки. Не всегда точен, но в качестве подсказки очень удобен.
• uaportal.com — автопереводчик с русского на украинский и обратно.
• английские диалекты
• архив акцентов (QuickTime)

Рекомендации всем

• theiling.de — «Учитель Шрифтов» (хирагана, катакана, канджи, хангыль, иврит, греческий, арабский, армянский, грузинский)
• BBC news: the popularity of 'time' unveiled
• Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
• Aaron Swartz's Raw Thought: Who Writes Wikipedia?
• In French-Speaking Canada, the Sacred Is Also Profane
• 33 Names of Things You Never Knew had Names

Умные книжки

Если хотите знать всё, прочитайте хотя бы одну из следующих книжек.

Нет, вы не поняли. Вы будете знать всё.

• «Out of control», Kevin Kelly
• «Всё о жизни», Михаил Веллер

Если вам достаточно знать ужасно много, прочитайте хотя бы одну из следующих книжек.

• «Маятник Фуко» («Il pendolo di Foucault»), Умберто Эко
• «Die Entdeckung des Himmels» («De ontdekking van de hemel»), Harry Mulisch

Если вы просто хотите развлечься, рекомендую:

• «Понедельник начинается в субботу», Аркадий и Борис Стругацкие
• «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy», Douglas Adams
• «Ящик водки» 1—6, Альфред Кох и Игорь Свинаренко

Ну, и конечно:

• «Алиса в Стране Чудес» в переводе Нины Демуровой. Настоятельно рекомендую её же комментарии к переводу.
• «Алиса в Зазеркалье» в переводе Нины Демуровой. Настоятельно рекомендую её же комментарии к переводу.
• Оригиналы Льюиса Кэролла

В общем и целом люблю и почитаю:

• Чехова — всё
• Конан Дойля — всё (не только, и не столько, Шерлока Холмса)
• Веллера — всё, с чем знаком
• Javier Marías — многое
• Булгакова — «Мастера» и рассказы
• Переса-Реверте — «Учитель фехтования», «Клуб Дюма» и «Девять врат»
• Лермонтова — в первую очередь, лирику
• Мандельштама — раннюю лирику
• Шолохова
• Erich Maria Remarque
• Wolfgang Borchert — рассказы

«Детские» книги:

• Борис Житков, «Семь огней»
• Самуил Маршак, стихи для детей (в первую очередь, переводы с английского)
• Antoine de Saint-Exupéry, «Le Petit Prince»