Связанные правки
Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, на которые она ссылается, или на тех, что ссылаются на неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите Категория:Название категории). Изменения на страницах вашего списка наблюдения выделены жирным шрифтом.
Список сокращений:
- д
- Правка Викиданных
- Н
- Правкой создана новая страница (см. также список новых страниц)
- м
- Малая (незначительная) правка
- б
- Правка сделана ботом
- (±123)
- Изменение размера страницы в байтах
- Временно наблюдаемая страница
3 мая 2024
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 12:32 +72 Терминатор-5 обсуждение вклад (palma — ладонь (помимо: пальма))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:12 +80 Терминатор-5 обсуждение вклад (cerebro — мозг (а не серебро — plata))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:53 +83 Терминатор-5 обсуждение вклад (profesor — учитель (помимо: профессор))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:50 +78 Терминатор-5 обсуждение вклад (nada — ничего (а не надо — necesito))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:13 +83 Терминатор-5 обсуждение вклад (salud — здоровье (а не салют — saludo))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:10 +99 Терминатор-5 обсуждение вклад (directo — эфир, прямой (а не директор — director))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:06 +74 Терминатор-5 обсуждение вклад (pelota — мяч (а не пилот — piloto))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:01 +89 Терминатор-5 обсуждение вклад (paloma — голубь (а не паломник — peregrino))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 07:58 +85 Терминатор-5 обсуждение вклад (familia — семья (а не фамилия — apellido))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 07:54 +88 Терминатор-5 обсуждение вклад (camarero — официант (а не комар — mosquito))
2 мая 2024
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 16:52 +66 Терминатор-5 обсуждение вклад (forma — путь (помимо: форма))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 16:50 +76 Терминатор-5 обсуждение вклад (segundo — второй (помимо: секунда))
1 мая 2024
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 13:34 +110 Терминатор-5 обсуждение вклад (principal — главный (а не принципиальный — de principios))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 12:29 +95 Терминатор-5 обсуждение вклад (plato — тарелка, блюдо (а не плато́ — meseta))
29 апреля 2024
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 07:42 +78 Терминатор-5 обсуждение вклад (capital — столица (помимо: капитал))
28 апреля 2024
- разн.история м Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 17:20 −14 Терминатор-5 обсуждение вклад (primer/primero)
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 17:15 +76 Терминатор-5 обсуждение вклад (capítulo — глава (помимо: капитул))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 17:11 +72 Терминатор-5 обсуждение вклад (dedo — палец (а не дед — abuelo))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 17:09 +85 Терминатор-5 обсуждение вклад (fresa — клубника (а не фреска — fresco))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 11:08 +78 Терминатор-5 обсуждение вклад (resina — смола (а не резина — goma))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 11:03 +102 Терминатор-5 обсуждение вклад (tubérculo — клубень (а не туберкулёз — tuberculosis))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:41 +84 Терминатор-5 обсуждение вклад (arboleda — роща (а не арбалет — ballesta))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:13 +88 Терминатор-5 обсуждение вклад (arbusto — кустарник (а не арбуз — sandía))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:50 +74 Терминатор-5 обсуждение вклад (banda — ансамбль (помимо: банда))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:37 +86 Терминатор-5 обсуждение вклад (negro — чёрный (помимо: негр — persona negra))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:33 −85 Терминатор-5 обсуждение вклад (УДАЛИЛ: fresa — клубника (а не фреска — fresco)) Метка: ручная отмена
27 апреля 2024
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 16:26 +85 Терминатор-5 обсуждение вклад (fresa — клубника (а не фреска — fresco))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 14:37 +83 Терминатор-5 обсуждение вклад (casa — дом (а не касса — caja registradora))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 11:17 +87 Терминатор-5 обсуждение вклад (parada — остановка (а не парад — desfile))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:51 +77 Терминатор-5 обсуждение вклад (café — кофе (а не кафе — cafetería))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:21 +4 Терминатор-5 обсуждение вклад
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:18 +57 Терминатор-5 обсуждение вклад
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:13 +57 Терминатор-5 обсуждение вклад
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:06 +57 Терминатор-5 обсуждение вклад
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 10:01 +98 Терминатор-5 обсуждение вклад (experiencia — опыт (а не эксперимент — experimento))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:48 −184 Терминатор-5 обсуждение вклад (удалил - primo/prima — двоюродный брат / двоюродная сестра (а не только первый — обычно primero))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:45 +87 Терминатор-5 обсуждение вклад (prima — двоюродная сестра (помимо: прима))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:38 +79 Терминатор-5 обсуждение вклад (idioma — язык (а не идиома — modismo))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:32 +63 Терминатор-5 обсуждение вклад (cubo — ведро (помимо: куб))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:24 +91 Терминатор-5 обсуждение вклад (cortina — занавеска (а не картина — cuadro))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:17 +73 Терминатор-5 обсуждение вклад (grifo — кран (а не гриф — buitre))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:13 +13 Терминатор-5 обсуждение вклад (tumba — могила (а не тумба — gabinete))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:11 +21 Терминатор-5 обсуждение вклад (alimentos — еда (помимо: алименты — pensión alimenticia))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:06 +22 Терминатор-5 обсуждение вклад (escalera — лестница (помимо: эскалатор — escalera mecánica))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 09:01 +82 Терминатор-5 обсуждение вклад (semáforo — светофор (помимо: семафор))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:59 +72 Терминатор-5 обсуждение вклад (palacio — дворец (помимо: палас))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:55 +27 Терминатор-5 обсуждение вклад (pan — хлеб (помимо: пан))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:51 +53 Терминатор-5 обсуждение вклад (mesa — стол (а не месса — misa))
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:48 +33 Терминатор-5 обсуждение вклад (pan — пан и хлеб)
- разн.история Приложение:Ложные друзья переводчика (испанский) [непров.] 08:45 +54 Терминатор-5 обсуждение вклад (cara — лицо (а не кара — castigo))