Обсуждение:когорта

Содержимое страницы недоступно на других языках.
Материал из Викисловаря

Этимология[править]

Зачем убрал французское промежуточное слово? Разве славяне контактировали с латинянами? --Infovarius (обсуждение) 10:36, 17 января 2014 (UTC)[ответить]

А кто сказал, что заимствование - от непосредственного контакта носителей двух языков? Носители русского языка были знакомы с фактом существования Рима, его культуры и языка, это да. А гипотеза о заимстовании из французского ничем не подкреплена и выглядит неубедительной в силу фонетических соображений (французы произносят "коорт"). Так что самое верное тут - брать сразу из лат., как у Шведовой, да и в Википедии. --Al Silonov (обсуждение) 11:07, 17 января 2014 (UTC)[ответить]