лыко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лы́ко	лы́ки
Р.	лы́ка	лык
Д.	лы́ку	лы́кам
В.	лы́ко	лы́ки
Тв.	лы́ком	лы́ками
Пр.	лы́ке	лы́ках

лы́-ко

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3a① по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -лык-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɫɨkə], мн. ч. [ˈɫɨkʲɪ]

омофоны: Лыка

Семантические свойства

Лыко (Bast) [1], полоска жёлтого цвета под коричневой корой

Лыко [2], подготовленное к дальнейшему использованию

Значение

1. только ед. ч. молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, внутренний слой коры дерева; в том числе используемый в качестве поделочного материала ◆ Драть лыко. ◆ Плести лапти из лыка. ◆ На лапти идёт преимущественно липовое лыко. ◆ Подпоясанный лыком.
2. жгут или лоскут из этой волокнистой ткани ◆ На один лапоть (бахилу) требуется шесть лык шириной, примерно, 12 мм и длиной около полутора метров. Е. Донец, П. Рачков, «Плетение из лозы и лыка»

Синонимы

1. частичн.: луб
2. ?

Антонимы

1. частичн.: парча
2. —

Гиперонимы

1. подкорье
2. жгут, лоскут

Гипонимы

1. ?
2. ?

Холонимы

1. кора, дерево
2. ?

Меронимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: лыкодёр

лыко
уменьш.-ласк. формы: лычко фамилии: Лыков, Лычков пр. существительные: лычка прилагательные: лыковый, лычный

Этимология

Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• волчье лыко
• не вязать лыка
  • лыка не вязать
• не лыком шит
• хуже лапотного лыка

Пословицы и поговорки

• борода велика а ума ни на лыко
• будто чёрт с него лыка дерёт
• и лыком шит, да муж
• кликали черти с лыками
• лыко с ремешком не вяжись
• лыком по парче не шьют
• на то, на что с липы лыка дерут
• не всё лыком да в строку
  • не всякое лыко в строку
• не запасшись лыком, ходишь в ошмётках
• пока лыки дерутся, пота и с детками в лес^?
• пропадай собака и с лыком, лишь бы не судиться
• с избы лык не надерёшь
• тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыки да мочалы, туда ж помчали
• хоть лыком шит, да мылом мыт
• хоть лыком шит, да сосед
• хоть не стоит лыка, да ставь за велика
• хотя лыком шит, да начальник

Перевод

Список переводов
Английскийen: bast, bass Испанскийes: liber м. Итальянскийit: tiglio м. Корейскийko: 인피 Македонскийmk: лико ср. Марийскийchm: ний Немецкийde: Bast м. Нидерландскийnl: bast Норвежскийno: bast Польскийpl: łyko Финскийfi: niini Французскийfr: tille ж. Хорватскийhr: liko Чешскийcs: lýko, lýčí Шведскийsv: lindbast (sv) ср., bast (sv) ср. Эсперантоиeo: basto Эстонскийet: niin

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ли-ко

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. лыко (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *lyko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыко, укр. ли́ко, белор. лы́ко, болг. ли́ко, сербохорв. ли̏ко, словенск. líko, чешск. lýko, словацк. lуkо, польск., в.-луж., н.-луж. łуkо. Родственно лит. lùnkas, латышск. lûks «лыко, кора липы, ивы», др.-прусск. lunkan — то же; далее, возможно, др.-инд. lúñcati «рвёт, дёргает, обдирает, шелушит». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хорош ликом, да душа пришита лыком