Индекс:Иероглифические ключи

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Иероглифический ключ (по-китайски: 部首 bùshǒu) является важной частью китайского и японского словаря. Каждый иероглиф относится к определённому ключу, иероглифы с одинаковым ключом сортируются по количеству черт. Количество черт меняется от 1 до 17. Иероглифы, относящиеся к одному ключу, перечисляются по количеству дополнительных черт.

В разные времена истории китайского языка существовало несколько систем иероглифических ключей. Ниже приводится система ключей Юникода, которая основана на традиционных 214 ключах словаря Канси. Основное отличие Юникода от ключей Канси состоит в том, что система Юникода была расширена классификацией сокращённых и традиционных иероглифов, а также иероглифами, использующимися только в японском, корейском и вьетнамском языках.

1 черта[править]

1. кит. один; вьетн. nhất
2. кит. kǔn (вертикальная черта); вьетн. cổn
3. кит. zhǔ (точка); вьетн. chủ
4. , , кит. piě (откидная влево); вьетн. phiệt
5. , , , кит. (второй небесный ствол); вьетн. ất
6. кит. jué (вертикальная с крюком); вьетн. quyết

2 черты[править]

7. кит. [èr] два
8. (горизонтальная с точкой)
9. , в сочетаниях слева кит. [rén] человек
10. кит. ([ér]) идущий человек
11. кит. [rù] входить
12. , кит. [bā] восемь, делить
13. , (границы)
14. (крышка)
15. лёд
16. , кит. [jī]; [jǐ] столик; несколько
17. яма
18. , , кит. [dāo] нож
19. кит. [lì] сила
20. (обёртывать)
21. кит. [bĭ] черпак, кинжал
22. (ящик; короб)
23. (прятать)
24. кит. [shí] десять
25. , кит. [bŭ] гадать
26. , (печать; власть)
27. , (обрыв; круча)
28. (частный; личный)
29. кит. [yòu] правая рука; опять

Сокращённые ключи с 2 чертами[править]

47.
149.
163. (всегда справа)
170. (всегда слева)

3 черты[править]

30. рот, вход
31. граница, ограда
32. земля, почва, необработанный
33. ученый, воин
34. следовать, бродить
35. медленно идти
36. вечер, закат
37. большой
38. женщина
39. , , , сын
40. крыша
41. мера
42. маленький
43. , , , , хромой
44. труп
45. росток
46. гора
47. , , река
48. труд, работа
49. ,
50.
51.
52. , ,
53.
54.
55.
56.
57.
58. , ,
59.
60.

Сокращённые ключи с 3 чертами[править]

43.
61.
64.
66. справа
85.
94.
118.
140.
162.
163. (всегда справа)
169.
170. (всегда слева)
183.
184.
187.

4 черты[править]

61. , ,
62.
63.
64. ⼿,
65.
66. , справа:
67.
68.
69.
70.
71. ,
72. , сверху:
73.
74. ,
75. ,
76.
77.
78. ,
79.
80. , ,
81.
82.
83. ,
84.
85. ,
86. ,
87. , ,
88.
89.
90. ,
91.
92.
93. , ,
94. ,

Сокращённые ключи с 4 чертами[править]

43.
96.
120.
122. ,
130.
147.
154.
159.
162.
168.
178.
182.

5 черт[править]

95.
96. , в сочетаниях
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113. , в сочетаниях также
114.
115.
116.
117.

Сокращённые ключи с 5 чертами[править]

71.
78.
113.
122.
167.
196.
212.

6 черт[править]

118. ,
119.
120. , ,
121.
122. , , , сверху: , ,
123.
124.
125. , ,
126.
127.
128. ⽿
129.
130. ,
131.
132.
133.
134. ,
135.
136.
137.
138.
139.
140. , , сверху: , ⺿
141. ,
142.
143.
144.
145. ,
146. , ,

Сокращённые ключи с 6 чертами[править]

118.
181.
210.

7 черт[править]

147. , сокр.
148. , ,
149. , сокр.
150.
151.
152.
153.
154. , сокр.
155.
156.
157.
158.
159. , сокр.
160.
161.
162. , , ,
163. , в соч. всегда справа
164.
165.
166.

Сокращённые ключи с 7 чертами[править]

199.
213.

8 черт[править]

167. , сокр.
168. , , , сокр.
169. , сокр.
170. , , в соч. всегда слева
171.
172.
173. ,
174. ,
175.

Сокращённые ключи с 8 чертами[править]

195.
205.
208.
211.

9 черт[править]

176.
177.
178. , сокр.
179.
180.
181. , сокр.
182. , сокр.
183. , сокр.
184. , , в соч. , , сокр.
185. ,
186.

10 черт[править]

187. , сокр.
188. ,
189.
190.
191.
192. ⾿
193.
194. ,

Сокращённые ключи с 10 чертами[править]

178.
212.

11 черт[править]

195. , сокр.
196. , сокр.
197. , сокр.
198.
199. , сокр.
200.

12 черт[править]

201. , сокр.
202.
203. , сокр.
204.

13 черт[править]

205. , сокр.
206.
207.
208. , сокр.

14 черт[править]

209.
210. , сокр. ,

15 черт[править]

211. , сокр. , вариант

16 черт[править]

212. , сокр. ,
213. , , сокр. ,

17 черт[править]

214.

См. Также[править]