ворон

Русский

во́рон I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́рон	во́роны
Р.	во́рона	во́ронов
Д.	во́рону	во́ронам
В.	во́рона	во́ронов
Тв.	во́роном	во́ронами
Пр.	во́роне	во́ронах

во́-рон

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Составляет множественные омоформы с сущ. ворона, прил. вороной.

Корень: -ворон-.

Произношение

МФА: [ˈvo.rən] Пример произношения

Семантические свойства

Ворон

Значение

1. зоол. крупная птица семейства врановых ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. вран

Гиперонимы

1. птица

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: ворона, воронёнок, вороника, вороньё прилагательные: вороний, воронов, врановый

Этимология

От праслав. формы *vorna, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. várna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ворон ворону глаза не выклюет

Метаграммы

• ворог, ворот, ворох

Перевод

Азербайджанскийaz: quzğun Албанскийsq: korbi Английскийen: raven Африкаансaf: raaf Баскскийeu: erroi Белорусскийbe: крумкач Болгарскийbg: гарван Боснийскийbs: gavran Бретонскийbr: marc’hvran Валлийскийcy: cigfran Венгерскийhu: holló Верхнелужицкийhsb: rapak Вьетнамскийvi: quạ Греческийel: κοράκι Гэльскийgd: fitheach Датскийda: ravn Древнегреческийgrc†: κόραξ Идоioи: korvo Индонезийскийid: gagak besar Исландскийis: hrafn, krummi Испанскийes: cuervo m Итальянскийit: corvo m Казахскийkk: karğa Каталанскийca: corb Китайский (традиц.): 烏鴉 (wū yā) Латинскийla: corvus Латышскийlv: krauklis Литовскийlt: kranklys Македонскийmk: гавран Мальтийскийmt: għarab

Мэнскийgv: feeagh Немецкийde: Rabe m -n, -n Нидерландскийnl: raaf Нижнелужицкийdsb: rapak, wron Норвежскийno: ravn Окситанскийoc: còrb Польскийpl: kruk Португальскийpt: corvo Ретороманскийrm: corv (grond) Румынскийro: corb Северносаамскийse: gáranas, bulddogas, garjá Сербский (кир.): гавран Сербский (лат.): gavran Словацкийsk: havran, krkavec Словенскийsl: krokar, поэт. vran Турецкийtr: kuzgun Украинскийuk: ворон, крук Фарерскийfo: ravnur Финскийfi: korppi Французскийfr: corbeau m Фризскийfy: raven Хорватскийhr: gavran Чешскийcs: havran, krkavec Шведскийsv: korp Эсперантоeoи: korvo Эстонскийet: kaaren, ronk, korp Японскийja: 渡り鴉 (わたりがらす), 大鴉 (オオガラス); зоол. тж. ワタリガラス, カラス, 鴉

во́рон II

Форма им. п. ед. ч. краткой формы прил. вороной I.

воро́н

во-ро́н

• форма родительного и винительного падежа множественного числа от существительного ворона.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ворон
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
Зв.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. ворон

Гиперонимы

птах, птиця

Родственные слова

• существительные:
• прилагательные:
• глаголы:

Этимология

От праслав. формы *vorna, от которой в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. várna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями Трубачева; см. Список литературы.