водка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́дка	во́дки
Р.	во́дки	во́док
Д.	во́дке	во́дкам
В.	во́дку	во́дки
Тв.	во́дкой, во́дкою	во́дками
Пр.	во́дке	во́дках
Разд.	во́дку	—

во́д-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -водк-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvotkə], мн. ч. [ˈvotkʲɪ] Пример произношения

Семантические свойства

Водка

Значение

1. крепкий алкогольный напиток, состоящий преимущественно из воды и максимально очищенного от примесей этилового спирта, иногда с незначительными, обычно ягодными или фруктовыми, добавками или специями ◆ Водка в доме водилась всегда, чтобы было чем угостить приятеля, если зайдёт. И. Грекова, «Фазан», 1984 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. устар. спиртовой настой трав, цветов и т. п. лекарственного или косметического назначения ◆ После омыть приказал Тилемах все оного тело, А омыть приказал благовонными водками точно В. К. Тредиаковский, «Телемахида», 1766
3. устар. хим., техн. кислота ◆ Ну, конечно, ежели царской водкой либо купоросным маслом капнуть ― дырка будет. П. П. Бажов, «Хрустальный лак», 1943 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. водяра (фам.), горилка, сорокаградусная, хлебное вино, пенник, полугар, горькая

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. напиток, алкогольный напиток, спиртной напиток

Гипонимы

1. перцовка, Ерофеич, беленькая, Старка, Столичная, горькая, Путинка, палёнка, казёнка, самогон, зубровка, спотыкач, анисовка, смирновка

Меронимы

1. вода, спирт

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: водочка увелич. формы: водяра пр. существительные: водочник, водочница прилагательные: водочный, ликёро-водочный

Этимология

Из неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода». Русск. водка — предположительно с XVII века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• крепкая водка
• царская водка
• дать на водку
• французская водка (устар., то же, что коньяк)
• двоить водку
• нашатырная водка (устар., то же, что нашатырный спирт)
• медная водка (устар., то же, что медный купорос)

Перевод

Английскийen: vodka Армянскийhy: օղի Болгарскийbg: водка Греческийel: βότκα Испанскийes: vodka, aguardiente Китайскийzh: 伏特加 (fútèjiā), 白酒（báijiŭ) Корейскийko: 보드카 Латинскийla: vodca

Немецкийde: Wodka (реже Vodka) м. -s, -s Нидерландскийnl: wodka Осетинскийos: арахъ, уырыссаг арахъ Польскийpl: wódka Румынскийro: votcă Татарскийtt: аракы Токипонаи: telo nasa Турецкийtr: votka Туркменскийtk: arak Украинскийuk: горілка, водка Финскийfi: votka, vodka Французскийfr: vodka f , eau-de-vie f Эсперантоeoи: vodko, brando Эстонскийet: viin Японскийja: ウオツカ (outsuka), ウォッカ (wokka)

Библиография

• П.Я. Черных. Историко-этимологический словарь русского языка. Т. 1. М., 1994. С. 159-160.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	водка
Ед. об.	водка
Ед. суб.	водката
Мн.	водки
Мн. сов.	водките
Числ.	-
Зв.	-

вод·ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. водка (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

вод·ка

Существительное, женский род.

Корень: -вод-; суффикс: -к-; окончание: -а.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. водка (аналог. русск. слову) ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. горілка

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные:

Этимология

От неустановленной формы. По одной из гипотез, из польск. wódka, от woda; восходит к общеслав. *voda. По др. гипотезе, польск. слово представляет собой «усечённую» кальку лат. aqua vitae «живая вода».