Материал из Викисловаря

Содержание 1 Шаблоны словоизменений для русского языка 1.1 Шаблон склонений 1.2 Шаблон спряжений 1.2.1 Глаголы несовершенного вида 1.2.2 Глаголы совершенного вида 1.3 Специализированные шаблоны 1.4 Шаблон списка переводов 1.5 Шаблон иллюстрации к статье 1.6 Шаблон произношения 2 Шаблоны падежей для других языков 2.1 Азербайджанский 2.2 Албанский 2.3 Армянский 2.4 Белорусский 2.5 Болгарский 2.6 Боснийский 2.7 Грузинский 2.8 Исландский 2.9 Казахский 2.10 Кашубский 2.11 Киргизский 2.12 Латинский 2.12.1 Первое склонение, женский род 2.12.2 Первое склонение, мужской род 2.12.3 Первое склонение, неисчислимое 2.12.4 Второе склонение, мужской род 2.12.5 Второе склонение, средний род 2.13 Литовский 2.14 Малаялам 2.15 Немецкий 2.15.1 Пример 1 2.15.2 Пример 2 2.15.3 Пример 3 2.15.4 Пример 4 2.15.5 Пример 5 2.15.6 Пример 6 2.16 Польский 2.17 Сербский 2.18 Словацкий 2.19 Словенский 2.19.1 Пример 1 2.19.2 Пример 2 2.19.3 Пример 3 2.19.4 Пример 4 2.19.5 Пример 5 2.19.6 Пример 6 2.20 Староанглийский 2.21 Турецкий 2.22 Туркменский 2.23 Узбекский 2.24 Украинский 2.25 Фарерский 2.26 Финский 2.27 Хорватский 2.28 Чешский 2.29 Эстонский

[прав.] Шаблоны словоизменений для русского языка

[прав.] Шаблон склонений

Выглядит вот так:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	лес	леса́
Р.	ле́са	лесо́в
Д.	ле́су	леса́м
В.	лес	леса́
Тв.	ле́сом	леса́ми
Пр.	ле́се	леса́х

Шаблон «нижнего» уровня, не используется непосредственно в словарных статьях, встроен в большинство шаблонов «верхнего» уровня, описывающих конкретные типы русского склонения (сущ ru m a 1a, сущ ru m ina 1a, сущ ru f a 1a и т. п.).

Используется вот так:

{{падежи
|Кто/что? (ед)      =лес
|Кто/что? (мн)      =леса́
|Нет кого/чего? (ед)=ле́са
|Нет кого/чего? (мн)=лесо́в
|Кому/чему? (ед)    =ле́су
|Кому/чему? (мн)    =леса́м
|Кого/что? (ед)     =лес
|Кого/что? (мн)     =леса́
|Кем/чем? (ед)      =ле́сом
|Кем/чем? (мн)      =леса́ми
|О ком/чём? (ед)    =ле́се
|О ком/чём? (мн)    =леса́х
|М                  =лесу́
}}

(Звательный, притяжательный, местный и разделительный падежи обозначаются буквами «З», «П», «М» и «Р», соответственно.)

См. тж.:

• Шаблоны словоизменений: существительные, мужской род
• Шаблоны словоизменений: существительные, женский и общий род
• Шаблоны словоизменений: существительные, средний род

[прав.] Шаблон спряжений

[прав.] Глаголы несовершенного вида

выглядит вот так:

	наст.	прош.	повелит.
Я	сачку́ю	сачкова́л, сачкова́ла	-
Ты	сачку́ешь	сачкова́л, сачкова́ла	сачку́й
Он она оно	сачку́ет	сачкова́л, сачкова́ла, сачкова́ло	-
Мы	сачку́ем	сачкова́ли	-
Вы	сачку́ете	сачкова́ли	сачку́йте
Они	сачку́ют	сачкова́ли	-
Прич. наст.	сачку́ющий
Прич. прош.	сачкова́вший
Деепр. наст.	сачку́я
Прич. страд.	сачку́емый
Будущее	буду/будешь сачкова́ть

пользоваться вот так:

{{спряжения
|Я          =сачку́ю
|Я (прош.)  =сачкова́л, сачкова́ла
|Мы         =сачку́ем
|Мы (прош.) =сачкова́ли
|Ты         =сачку́ешь
|Ты (прош.) =сачкова́л, сачкова́ла
|Ты (повел.)=сачку́й
|Вы         =сачку́ете
|Вы (прош.) =сачкова́ли
|Вы (повел.)=сачку́йте
|Он/она/оно =сачку́ет
|Он/она/оно (прош.)=сачкова́л, сачкова́ла, сачкова́ло
|Они        =сачку́ют
|Они (прош.)=сачкова́ли
|ПричНаст   =сачку́ющий
|ПричПрош   =сачкова́вший
|ДеепрНаст  =сачку́я
|ПричСтрад  =сачку́емый
|Будущее    = буду/будешь сачкова́ть
}}

[прав.] Глаголы совершенного вида

выглядит вот так:

	будущ.	прош.	повелит.
Я	смеша́ю	смеша́л, смеша́ла	-
Ты	смеша́ешь	смеша́л, смеша́ла	смеша́й
Он она оно	смеша́ет	смеша́л, смеша́ла, смеша́ло	-
Мы	смеша́ем	смеша́ли	-
Вы	смеша́ете	смеша́ли	смеша́йте
Они	смеша́ют	смеша́ли	-
Прич. прош.	смеша́вший
Деепр. прош.	смеша́в
Пр. страд.	сме́шанный

пользоваться вот так:

{{спряженияСВ
|Я          =смеша́ю
|Я (прош.)  =смеша́л, смеша́ла
|Мы         =смеша́ем
|Мы (прош.) =смеша́ли
|Ты         =смеша́ешь
|Ты (прош.) =смеша́л, смеша́ла
|Ты (повел.)=смеша́й
|Вы         =смеша́ете
|Вы (прош.) =смеша́ли
|Вы (повел.)=смеша́йте
|Он/она/оно =смеша́ет
|Он/она/оно (прош.)=смеша́л, смеша́ла, смеша́ло
|Они        =смеша́ют
|Они (прош.)=смеша́ли
|Прич =смеша́вший
|Деепр=смеша́в
|ПричСтрад=сме́шанный
}}

[прав.] Специализированные шаблоны

Помимо перечисленных выше шаблонов, рассчитанных на "ручной" ввод каждой словоформы, имеются шаблоны высокого с указанием типа словоизменения и основы. Эти шаблоны построены в соответствии с морфологической классификацией слов русского языка, предложенной А. А. Зализняком. Данная серия шаблонов обладает рядом преимуществ:

1. не нужно вручную выписывать каждую словоформу (12 раз для существительных и еще больше для глаголов)
2. из-за этого общее число параметров, как правило, оказывается существенно меньше
3. шаблон может автоматически вставлять в статью сведения о грамматическом классе слова, а также соответствующие категории, что существенно сокращает объем "ручного" ввода.

Вместе с тем использование этих шаблонов требует определенной квалификации, а именно — знакомства с системой Зализняка и знания грамматического класса описываемой лексемы.

Вот перечни этих специализированных шаблонов с примерами применения:

• Шаблоны словоизменений: существительные, мужской род
• Шаблоны словоизменений: существительные, женский и общий род
• Шаблоны словоизменений: существительные, средний род
• Шаблоны словоизменений: адъективное склонение
• Шаблоны словоизменений: местоименное склонение
• Шаблоны словоизменений: склонение числительных
• Шаблоны словоизменений: спряжение

[прав.] Шаблон списка переводов

выглядит вот так:

пользоваться вот так:

{{перев-блок
|en=[[water|w<u>a</u>ter]]
|es=[[agua]] <i>f, употр. с арт. м.р.</i>
|mk=[[вода]]
|de=[[Wasser|W<u>a</u>sser]] <i>n</i> -s, =/W<u>ä</u>sser
|fr=[[eau]] <i>m</i> <i>pl: eaux</i>
|ja=[[水]] (みず)
}}

Двухбуквенные сокращения названий языков должны соответствовать стандарту ISO 639-1, а трёхбуквенные — ISO 639-2.

[прав.] Шаблон иллюстрации к статье

выглядит вот так:

пользоваться вот так:

{{илл|Pacific Electric 1061 in SFO 12-28-04b.JPG|Трамвай}}

изображения берутся из Викисклада.

[прав.] Шаблон произношения

выглядит вот так:

произношение

[məlʌˈko]  (что это?)

пользоваться вот так:

{{pronounce|məlʌˈko}}

если у вас есть аудиофайл произношения, вы можете включить ссылку на него следующим образом:

{{pronounce|məlʌˈko|[http://www.primer.ru/moloko.mp3 послушать]}}

выйдет вот так:

произношение

[məlʌ'ko]  (что это?)  послушать

[прав.] Шаблоны падежей для других языков

[прав.] Азербайджанский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
М.
Исх.

{{падежи az
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|akk-sg=
|akk-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
}}

[прав.] Албанский

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	vajzë	vajza	vajza	vajzat
Р.	vajze	vajzës	vajzave	vajzave
Д.	vajze	vajzës	vajzave	vajzave
В.	vajzë	vajzën	vajza	vajzat
Исх.	vajze	vajzës	vajzave/vajzash	vajzave

{{падежи sq
|nom-sg-in=vajzë
|nom-sg-def=vajza
|nom-pl-in=vajza
|nom-pl-def=vajzat
|gen-sg-in=vajze
|gen-sg-def=vajzës
|gen-pl-in=vajzave
|gen-pl-def=vajzave
|dat-sg-in=vajze
|dat-sg-def=vajzës
|dat-pl-in=vajzave
|dat-pl-def=vajzave
|acc-sg-in=vajzë
|acc-sg-def=vajzën
|acc-pl-in=vajza
|acc-pl-def=vajzat
|abl-sg-in=vajze
|abl-sg-def=vajzës
|abl-pl-in=vajzave/vajzash
|abl-pl-def=vajzave
}}

[прав.] Армянский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	շոր	շորեր
Р.	շորի	շորերի
Д.	շորին	շորերին
В.
Исх.
Тв.
М.

Шаблоны словоизменений

Существительное.

{{падежи hy
|nom-sg=շոր
|nom-pl=շորեր
|gen-sg=շորի
|gen-pl=շորերի
|dat-sg=շորին
|dat-pl=շորերին
|akk-sg=
|akk-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
}}

[прав.] Белорусский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Тв.
М.

{{падежи be
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|acc-sg=
|acc-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|loc-sg=
|loc-pl=
}}

[прав.] Болгарский

Ед.	носорог
Ед. об.	носорога
Ед. суб.	носорогът
Мн.	носорози
Мн. сов.	носорозите
Числ.	носорога
Зв.	-

{{падежи bg
|sg     =носорог
|sg-obj =носорога
|sg-subj=носорогът
|pl     =носорози
|pl-def =носорозите
|count  =носорога
|voc    =-
}}

Создаются шаблоны для отдельных типов склонений, см. болгарские существительные.

[прав.] Боснийский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	dan	dani
Р.	dana	dana
Д.	danu	danima
В.	dan	dane
Тв.	danom	danima
М.	danu	danima
Зв.	dane	dani

{{падежи bs
|nom-sg=dan
|nom-pl=dani
|gen-sg=dana
|gen-pl=dana
|dat-sg=danu
|dat-pl=danima
|acc-sg=dan
|acc-pl=dane
|voc-sg=dane
|voc-pl=dani
|ins-sg=danom
|ins-pl=danima
|loc-sg=danu
|loc-pl=danima
|слоги=dan
|alt=дан
}}

[прав.] Грузинский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
Эрг.
Тв.
Прич.
Зв.

{{падежи ka
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|erg-sg=
|erg-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|adv-sg=
|adv-pl=
|voc-sg=
|voc-pl=
}}

[прав.] Исландский

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Nefnifall	hagnaðarstöð	hagnaðarstöðin	hagnaðarstöðvar	hagnaðarstöðvarnar
Þolfall	hagnaðarstöð	hagnaðarstöðina	hagnaðarstöðvar	hagnaðarstöðvarnar
Þágufall	hagnaðarstöð	hagnaðarstöðinni	hagnaðarstöðvum	hagnaðarstöðvunum
Eignarfall	hagnaðarstöðvar	hagnaðarstöðvarinnar	hagnaðarstöðva	hagnaðarstöðvanna

{{падежи is
|1eó=hagnaðarstöð
|1eá=hagnaðarstöðin
|1fó=hagnaðarstöðvar
|1fá=hagnaðarstöðvarnar
|2eó=hagnaðarstöð
|2eá=hagnaðarstöðina
|2fó=hagnaðarstöðvar
|2fá=hagnaðarstöðvarnar
|3eó=hagnaðarstöð
|3eá=hagnaðarstöðinni
|3fó=hagnaðarstöðvum
|3fá=hagnaðarstöðvunum
|4eó=hagnaðarstöðvar
|4eá=hagnaðarstöðvarinnar
|4fó=hagnaðarstöðva
|4fá=hagnaðarstöðvanna
}}

[прав.] Казахский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.		сіз
Р.		сіздің
Д.		сізге
В.		сізді
М.		сізде
Исх.		сізден
Тв.		сізбен

Существительное

{{падежи kk
|nom-sg=
|nom-pl=сіз
|gen-sg=
|gen-pl=сіздің
|dat-sg=
|dat-pl=сізге
|acc-sg=
|acc-pl=сізді
|loc-sg=
|loc-pl=сізде
|abl-sg=
|abl-pl=сізден
|ins-sg=
|ins-pl=сізбен
}}

[прав.] Кашубский

В процессе создания. См. Шаблон:падежи csb

[прав.] Киргизский

В процессе создания. См. Шаблон:падежи ky

[прав.] Латинский

См. также Категория:Шаблоны словоизменений/la и Приложение:Латинский язык/Cклонение существительных.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	canis	canēs
Ген.	canis	canum
Дат.	canī	canibus
Акк.	canem	canēs
Абл.	cane	canibus
Вок.	canis	canēs

{{падежи la
|nom-sg=canis
|nom-pl=canēs
|voc-sg=canis
|voc-pl=canēs
|acc-sg=canem
|acc-pl=canēs
|gen-sg=canis
|gen-pl=canum
|dat-sg=canī
|dat-pl=canibus 
|abl-sg=cane
|abl-pl=canibus
|слоги=ca-nis
|род=мужской
}}

[прав.] Первое склонение, женский род

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	vita	vitae
Ген.	vitae	vitārum
Дат.	vitae	vitīs
Акк.	vitam	vitās
Абл.	vitā	vitīs
Вок.	vita	vitae

vi-ta

Существительное, женский род, первое склонение.

{{сущ la 1|vit|слоги=vi-ta}}

[прав.] Первое склонение, мужской род

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	nauta	nautae
Ген.	nautae	nautārum
Дат.	nautae	nautīs
Акк.	nautam	nautās
Абл.	nautā	nautīs
Вок.	nauta	nautae

na-u-ta

Существительное, женский род, первое склонение.

{{сущ la 1|naut|слоги=na-u-ta|род=мужской}}

[прав.] Первое склонение, неисчислимое

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	anarchia	—
Ген.	anarchiae	—
Дат.	anarchiae	—
Акк.	anarchiam	—
Абл.	anarchiā	—
Вок.	anarchia	—

Шаблоны словоизменений

Существительное, женский род, первое склонение, singularia tantum.

{{сущ la 1 sg|слоги=anarchi}}

[прав.] Второе склонение, мужской род

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	corvus	corvī
Ген.	corvī	corvōrum
Дат.	corvō	corvīs
Акк.	corvum	corvōs
Абл.	corvō	corvīs
Вок.	corve	corvī

Шаблоны словоизменений

Существительное, мужской род, второе склонение.

{{сущ la 2m|corv}}

[прав.] Второе склонение, средний род

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	malum	mala
Ген.	malī	malōrum
Дат.	malō	malīs
Акк.	malum	mala
Абл.	malō	malīs
Вок.	malum	mala

Шаблоны словоизменений

Существительное, средний род, второе склонение.

{{сущ la 2n|mal}}

[прав.] Литовский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
Зв.

{{падежи lt
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|acc-sg=
|acc-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|loc-sg=
|loc-pl=
|voc-sg=
|voc-pl=
}}

[прав.] Малаялам

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	അച്ഛന്	അച്ഛന്മാര്
Зв.	അച്ഛാ	അച്ഛന്മാരേ
В.	അച്ഛനെ	അച്ഛന്മാരെ
Д.	അച്ഛനു	അച്ഛന്മാര്ക്കു
Р.	അച്ഛന്റെ	അച്ഛന്മാരുടെ
М.	അച്ഛനില്	അച്ഛന്മാരില്
Соц.	അച്ഛനോടു	അച്ഛന്മാരൊടു
Тв.	അച്ഛനാല്	അച്ഛന്മാരാല്

{{падежи ml
|nom-sg=അച്ഛന്
|nom-pl=അച്ഛന്മാര്
|voc-sg=അച്ഛാ
|voc-pl=അച്ഛന്മാരേ
|acc-sg=അച്ഛനെ
|acc-pl=അച്ഛന്മാരെ
|dat-sg=അച്ഛനു
|dat-pl=അച്ഛന്മാര്ക്കു
|gen-sg=അച്ഛന്റെ
|gen-pl=അച്ഛന്മാരുടെ
|loc-sg=അച്ഛനില്
|loc-pl=അച്ഛന്മാരില്
|soc-sg=അച്ഛനോടു
|soc-pl=അച്ഛന്മാരൊടു
|ins-sg=അച്ഛനാല്
|ins-pl=അച്ഛന്മാരാല്
}}

[прав.] Немецкий

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Tag	Tage
Ген.	Tag(e)s	Tage
Дат.	Tag(e)	Tagen
Акк.	Tag	Tage

{{падежи de
|Wer/was? (Einzahl) =Tag
|Wer/was? (Mehrzahl)=T<u>a</u>ge
|Wessen? (Einzahl)  =T<u>a</u>g(e)s
|Wessen? (Mehrzahl) =T<u>a</u>ge
|Wem? (Einzahl)     =T<u>a</u>g(e)
|Wem? (Mehrzahl)    =T<u>a</u>gen
|Wen? (Einzahl)     =Tag
|Wen? (Mehrzahl)    =T<u>a</u>ge
}}

Чтобы не заполнять всю таблицу вручную, достаточно:

1. после «падежи de» через пробел поставить окончания р. п. ед. ч. и им. п. мн. ч.,
2. а затем через вертикальные штрихи поставить основы слова в ед. ч. и (опционально) во мн. ч.

[прав.] Пример 1

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Junge	Jungen
Ген.	Jungen	Jungen
Дат.	Jungen	Jungen
Акк.	Jungen	Jungen

{{сущ de n n|Junge}}

• р. п.: -n
• мн. ч.: -n
• основа: Junge

[прав.] Пример 2

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Zeitung	Zeitungen
Ген.	Zeitung	Zeitungen
Дат.	Zeitung	Zeitungen
Акк.	Zeitung	Zeitungen

'

Существительное, ? род.

{{сущ de = en|Zeitung}}

• р. п.: = (знак равенства означает равенство форм)
• мн. ч.: -en
• основа: Zeitung

[прав.] Пример 3

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Engelsgeduld	-
Ген.	Engelsgeduld	-
Дат.	Engelsgeduld	-
Акк.	Engelsgeduld	-

{{сущ de = -|Engelsgeduld}}

• р. п.: =
• мн. ч.: - (дефис означает отсутствие формы)
• основа: Engelsgeduld

[прав.] Пример 4

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	-	Gezeiten
Ген.	-	Gezeiten
Дат.	-	Gezeiten
Акк.	-	Gezeiten

{{сущ de - =|Gezeiten}}

• р. п.: - (ед. ч. отсутствует)
• мн. ч.: =
• основа: Gezeiten

[прав.] Пример 5

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Tag	Tage
Ген.	Tag(e)s	Tage
Дат.	Tag	Tagen
Акк.	Tag	Tage

{{сущ de (e)s e en|Tag}}

• р. п.: -(e)s
• мн. ч.: -e
• мн. ч., д. п.: -en
• основа: Tag

[прав.] Пример 6

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Wolf	Wölfe
Ген.	Wolf(e)s	Wölfe
Дат.	Wolf	Wölfen
Акк.	Wolf	Wölfe

{{сущ de (e)s e en|Wolf|Wölf}}

• р. п.: -(e)s
• мн. ч.: -e
• мн. ч., д. п.: -en
• основа: Wolf
• основа мн. ч.: Wölf

[прав.] Польский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	wrzesień	wrześnie
Р.	września	wrześni
Д.	wrześniowi	wrześniom
В.	wrzesień	wrześnie
Тв.	wrześniem	wrześniami
М.	wrześniu	wrześniach
Зв.	wrześniu	wrześnie

{{падежи pl
|Kto? Co? lp      =wrz<u>e</u>sień
|Kto? Co? lm      =wrz<u>e</u>śnie
|Kogo? Czego? lp  =wrz<u>e</u>śnia
|Kogo? Czego? lm  =wrz<u>e</u>śni
|Komu? Czemu? lp  =wrześni<u>o</u>wi
|Komu? Czemu? lm  =wrz<u>e</u>śniom
|Kogo? Co? lp     =wrz<u>e</u>sień
|Kogo? Co? lm     =wrz<u>e</u>śnie
|Z kim? Z czym? lp=wrz<u>e</u>śniem
|Z kim? Z czym? lm=wrześni<u>a</u>mi
|O kim? O czym? lp=wrz<u>e</u>śniu
|O kim? O czym? lm=wrz<u>e</u>śniach
|O! lp            =wrz<u>e</u>śniu
|O! lm            =wrz<u>e</u>śnie
}}

[прав.] Сербский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вода	воде
Р.	воде	вода
Д.	води	водама
В.	вода	воде
Зв.	водо	воде
Тв.	водом	водама
М.	водом	водама

Шаблоны словоизменений

Существительное, ?? род.

{{падежи sr
|Номинатив (ед)=вода
|Номинатив (мн)=воде
|Генитив (ед)=воде
|Генитив (мн)=вода
|Датив (ед)=води
|Датив (мн)=водама
|Акузатив (ед)=вода
|Акузатив (мн)=воде
|Вокатив (ед)=водо
|Вокатив (мн)=воде
|Инструментал (ед)=водом
|Инструментал (мн)=водама
|Локатив (ед)=водом
|Локатив (мн)=водама
}}

[прав.] Словацкий

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	jablko	jablká
Р.	jablka	jablk
Д.	jablku	jablkám
В.	jablko	jablká
М.	jablku	jablkách
Тв.	jablkom	jablkami
Зв.	jablko	jablká

{{падежи sk
|nom-sg=jablko
|nom-pl=jablká
|gen-sg=jablka
|gen-pl=jablk
|dat-sg=jablku
|dat-pl=jablkám
|aku-sg=jablko
|aku-pl=jablká
|vok-sg=jablko
|vok-pl=jablká
|lok-sg=jablku
|lok-pl=jablkách
|ins-sg=jablkom
|ins-pl=jablkami
}}

[прав.] Словенский

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	brat	brata	bratje, brati
Р.	brata	bratov	bratov
Д.	bratu	bratoma	bratom
В.	brata	brata	brate
М.	bratu	bratih	bratih
Тв.	bratom	bratoma	brati

{{падежи sl
|ime-sg=brat    | ime-du=brata    | ime-pl=bratje, brati
|rod-sg=brata   | rod-du=bratov   | rod-pl=bratov
|daj-sg=bratu   | daj-du=bratoma  | daj-pl=bratom
|tož-sg=brata   | tož-du=brata    | tož-pl=brate
|mest-sg=bratu  | mest-du=bratih  | mest-pl=bratih
|orod-sg=bratom | orod-du=bratoma | orod-pl=brati
}}

Чтобы не заполнять всю таблицу вручную, для простых случаев достаточно:

1. после «падежи sl» через пробел поставить род (m, f или n) и номер склонения,
2. а затем через вертикальную черту поставить основу слова без окончания.

[прав.] Пример 1

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	hruška	hruški	hruške
Р.	hruške	hrušk	hrušk
Д.	hruški	hruškama	hruškam
В.	hruško	hruški	hruške
М.	hruški	hruškah	hruškah
Тв.	hruško	hruškama	hruškami

hrušk

Существительное, женский род, 1-е склонение.

{{сущ sl f 1|hrušk}}

[прав.] Пример 2

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	kit	kita	kiti
Р.	kita	kitov	kitov
Д.	kitu	kitoma	kitom
В.	kita	kita	kite
М.	kitu	kitih	kitih
Тв.	kitom	kitoma	kiti

kit

Существительное, мужской род, 1-е склонение.

{{сущ sl m 1 a|kit}}

[прав.] Пример 3

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	pes	psa	psi
Р.	psa	psov	psov
Д.	psu	psoma	psom
В.	psa	psa	pse
М.	psu	psih	psih
Тв.	psom	psoma	psi

pes

Существительное, мужской род, 1-е склонение.

{{сущ sl m 1 a|pes|ps}}

[прав.] Пример 4

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	sir	sira	siri
Р.	sira	sirov	sirov
Д.	siru	siroma	sirom
В.	sir	sira	sire
М.	siru	sirih	sirih
Тв.	sirom	siroma	siri

sir

Существительное, мужской род, неодушевлённое, 1-е склонение.

{{сущ sl m 1 i|sir}}

[прав.] Пример 5

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	soncе	sonci	sonca
Р.	sonca	sonc	sonc
Д.	soncu	soncema	soncem
В.	soncе	sonci	sonca
М.	soncu	soncih	soncih
Тв.	soncеm	soncema	sonci

sonc

Существительное, средний род, 1-е склонение.

{{сущ sl n 1|sonc}}

[прав.] Пример 6

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	mesto	mesti	mesta
Р.	mesta	mest	mest
Д.	mestu	mestoma	mestom
В.	mesto	mesti	mesta
М.	mestu	mestih	mestih
Тв.	mestom	mestoma	mesti

mest

Существительное, средний род, 1-е склонение.

{{сущ sl n 1 o|mest}}

[прав.] Староанглийский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Тв.

{{падежи ang
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|acc-sg=
|acc-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
}}

[прав.] Турецкий

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
В.
Д.
М.
Исх.
Р.

{{падежи tr
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|akk-sg=
|akk-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
}}

Создаются шаблоны для отдельных типов склонений, см. категорию «турецкие существительные».

[прав.] Туркменский

В процессе создания. См. Шаблон:падежи tk

[прав.] Узбекский

В процессе создания. См. Шаблон:падежи uz

[прав.] Украинский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вікно́
Р.	вікно́м
Д.	вікну́
В.	вікно́
Тв.	вікно́м
М.	вікні́
Зв.

{{падежи uk
|Хто/що? (одн)      =вікно́
|Хто/що? (мн)       =
|Кого/чого? (одн)   =вікно́м
|Кого/чого? (мн)    =
|Кому/чому? (одн)   =вікну́
|Кому/чому? (мн)    =
|Кого/що? (одн)     =вікно́
|Кого/що? (мн)      =
|Ким/чим? (одн)     =вікно́м
|Ким/чим? (мн)      =
|На кому/чому? (одн)=вікні́
|На кому/чому? (мн) =
|- (одн)            =
|- (мн)             =
}}

[прав.] Фарерский

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
hvørfall	{{{н-е-неопр}}}	{{{н-е-опр}}}	{{{н-м-неопр}}}	{{{н-м-опр}}}
hvønnfall	{{{а-е-неопр}}}	{{{а-е-опр}}}	{{{а-м-неопр}}}	{{{а-м-опр}}}
hvørjumfall	{{{д-е-неопр}}}	{{{д-е-опр}}}	{{{д-м-неопр}}}	{{{д-м-опр}}}
hvørsfall	{{{г-е-неопр}}}	{{{г-е-опр}}}	{{{г-м-неопр}}}	{{{г-м-опр}}}

{{падежи fo
|1eó=vík 	
|1eá=víkin 	
|1fó=víkar 
|1fá=víkarnar
|2eó=vík 	
|2eá=víkina 	
|2fó=víkar 	
|2fá=víkarnar
|3eó=vík 	
|3eá=víkini 	
|3fó=víkum 	
|3fá=víkunum
|4eó=víkar 	
|4eá=víkinnar 	
|4fó=víka 	
|4fá=víkanna
}}

[прав.] Финский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Номинатив	kala	kalat
Генитив	kalan	kalojen
Аккузатив	kala/kalan	kalat
Партитив	kalaa	kaloja
Эссив	kalana	kaloina
Транслатив	kalaksi	kaloiksi
Инессив	kalassa	kaloissa
Элатив	kalasta	kaloista
Иллатив	kalaan	kaloihin
Адессив	kalalla	kaloilla
Аблатив	kalalta	kaloilta
Аллатив	kalalle	kaloille
Абессив	kalatta	kaloitta
Комитатив		kaloineni
Инструктив	kalan	kaloin

{{падежи fi
|nom-sg=kala
|nom-pl=kalat
|gen-sg=kalan
|gen-pl=kalojen
|akk-sg=kala/kalan
|akk-pl=kalat
|prt-sg=kalaa
|prt-pl=kaloja
|ess-sg=kalana
|ess-pl=kaloina
|tra-sg=kalaksi
|tra-pl=kaloiksi
|ine-sg=kalassa
|ine-pl=kaloissa
|ela-sg=kalasta
|ela-pl=kaloista
|ill-sg=kalaan
|ill-pl=kaloihin
|ade-sg=kalalla
|ade-pl=kaloilla
|abl-sg=kalalta
|abl-pl=kaloilta
|all-sg=kalalle
|all-pl=kaloille
|abe-sg=kalatta
|abe-pl=kaloitta
|kom-pl=kaloineni
|ins-sg=kalan
|ins-pl=kaloin
}}

[прав.] Хорватский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Зв.
М.
Тв.

{{падежи hr
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|akk-sg=
|ak-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
|vok-sg=
|vok-pl=
}}

[прав.] Чешский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
1. Им.	jablko	jablka
2. Р.	jablka	jablek
3. Д.	jablku	jablkům
4. В.	jablko	jablka
5. Зв.	jablko	jablka
6. М.	jablku, jablce	jablkách, jablcích
7. Тв.	jablkem	jablky

{{падежи cs
|nom-sg=jablko
|nom-pl=jablka
|gen-sg=jablka
|gen-pl=jablek
|dat-sg=jablku
|dat-pl=jablkům
|aku-sg=jablko
|aku-pl=jablka
|vok-sg=jablko
|vok-pl=jablka
|lok-sg=jablku, jablce
|lok-pl=jablkách, jablcích
|ins-sg=jablkem
|ins-pl=jablky
}}

[прав.] Эстонский

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Nom.
Gen.
Part.
Ill.
Iness.
El.
All.
Ad.
Abl.
Trans.
Term.
Ess.
Abess.
Kom.

{{падежи et
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|prt-sg=
|prt-pl=
|ess-sg=
|ess-pl=
|tra-sg=
|tra-pl=
|ine-sg=
|ine-pl=
|ela-sg=
|ela-pl=
|ill-sg=
|ill-pl=
|ade-sg=
|ade-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
|all-sg=
|all-pl=
|abe-sg=
|abe-pl=
|kom-pl=
|trm-sg=
|trm-pl=
}}