Материал из Викисловаря
== Список Сводеша для четырёх германских языков ==
| No |
Английский |
Немецкий |
Нидерландский |
Шведский |
| 1 |
I |
ich |
ik |
jag |
| 2 |
you sing., thou |
du, Sie (formal) |
jij, je |
du |
| 3 |
he |
er |
hij |
han |
| 4 |
we |
wir |
wij, we |
vi |
| 5 |
you pl. |
ihr, Sie (formal) |
jullie |
ni |
| 6 |
they |
sie |
zij, ze |
de |
| 7 |
this |
dieses |
deze, dit |
det har |
| 8 |
that |
jenes |
die, dat |
det dar |
| 9 |
here |
hier |
hier |
har |
| 10 |
there |
dort |
daar |
dar |
| 11 |
who |
wer |
wie |
vem |
| 12 |
what |
was |
wat |
vad |
| 13 |
where |
wo |
waar |
var |
| 14 |
when |
wann |
wanneer |
nar |
| 15 |
how |
wie |
hoe |
hur |
| 16 |
not |
nicht |
niet |
inte, ej |
| 17 |
all |
alle |
al, alle |
alla |
| 18 |
many |
viele |
veel |
manga |
| 19 |
some |
einige |
enkele, sommige |
nagra, vissa |
| 20 |
few |
wenige |
weinig |
fa |
| 21 |
other |
andere |
ander |
annan |
| 22 |
one |
eins |
een |
ett |
| 23 |
two |
zwei |
twee |
tva |
| 24 |
three |
drei |
drie |
tre |
| 25 |
four |
vier |
vier |
fyra |
| 26 |
five |
fünf |
vijf |
fem |
| 27 |
big |
groß |
groot |
stor |
| 28 |
long |
lang |
lang |
lång |
| 29 |
wide |
breit, weit |
breed, wijd |
bred, vid |
| 30 |
thick |
dick |
dik |
tjock |
| 31 |
heavy |
schwer |
zwaar |
tung |
| 32 |
small, little |
klein |
klein |
liten |
| 33 |
short |
kurz |
kort |
kort |
| 34 |
narrow |
eng, schmal |
smal |
trang |
| 35 |
thin |
dünn |
dun |
tunn |
| 36 |
woman |
Frau, Weib |
vrouw |
kvinna |
| 37 |
man (adult male) |
Mann |
man |
man |
| 38 |
man (human being) |
Mensch |
mens |
manniska |
| 39 |
child |
Kind |
kind |
barn |
| 40 |
wife |
Frau, Ehefrau |
vrouw, echtgenote |
hustru, maka, fru |
| 41 |
husband |
Mann, Ehemann |
man, echtgenoot |
man, make |
| 42 |
mother |
Mutter |
moeder |
mamma, mor |
| 43 |
father |
Vater |
vader |
pappa, far |
| 44 |
animal |
Tier |
dier |
djur |
| 45 |
fish |
Fisch |
vis |
fisk |
| 46 |
bird |
Vogel |
vogel |
fagel |
| 47 |
dog |
Hund |
hond |
hund |
| 48 |
louse |
Laus |
luis |
lus |
| 49 |
snake |
Schlange |
slang |
orm |
| 50 |
worm |
Wurm |
worm |
mask |
| 51 |
tree |
Baum |
boom |
trad |
| 52 |
forest |
Wald |
woud, bos |
skog |
| 53 |
stick |
Stock |
stok |
pinne |
| 54 |
fruit |
Frucht |
fruit, vrucht |
frukt |
| 55 |
seed |
Samen |
zaad |
fro |
| 56 |
leaf |
Blatt |
blad |
lov, blad |
| 57 |
root |
Wurzel |
wortel |
rot |
| 58 |
bark (кора) |
Rinde |
schors |
bark |
| 59 |
flower |
Blume |
bloem |
blomma |
| 60 |
grass |
Gras |
gras |
gras |
| 61 |
rope |
Seil |
touw, koord |
rep |
| 62 |
skin (ср.: hood) |
Haut |
huid |
hud |
| 63 |
meat (ср.: flesh) |
Fleisch |
vlees |
kott |
| 64 |
blood |
Blut |
bloed |
blod |
| 65 |
bone |
Knochen |
been |
ben |
| 66 |
fat (n.) |
Fett |
vet |
fett |
| 67 |
egg |
Ei |
ei |
agg |
| 68 |
horn |
Horn |
hoorn |
horn |
| 69 |
tail |
Schwanz |
staart |
svans |
| 70 |
feather |
Feder |
veer |
fjader |
| 71 |
hair |
Haar |
haar |
har |
| 72 |
head |
Kopf, Haupt |
hoofd, kop |
huvud |
| 73 |
ear |
Ohr |
oor |
ora |
| 74 |
eye |
Auge |
oog |
oga |
| 75 |
nose |
Nase |
neus |
nasa |
| 76 |
mouth |
Mund |
mond |
mun |
| 77 |
tooth |
Zahn |
tand |
tand |
| 78 |
tongue |
Zunge |
tong |
tunga |
| 79 |
fingernail |
Fingernagel |
nagel |
nagel |
| 80 |
foot |
Fuß |
voet |
fot |
| 81 |
leg |
Bein |
been |
ben |
| 82 |
knee |
Knie |
knie |
kna |
| 83 |
hand |
Hand |
hand |
hand |
| 84 |
wing |
Flügel |
vleugel |
vinge |
| 85 |
belly |
Bauch |
buik |
mage |
| 86 |
guts |
Eingeweide |
ingewanden |
inalvor |
| 87 |
neck |
Hals |
nek |
hals, nacke |
| 88 |
back |
Rücken |
rug |
rygg |
| 89 |
breast |
Brust |
borst |
brost |
| 90 |
heart |
Herz |
hart |
hjarta |
| 91 |
liver |
Leber |
lever |
lever |
| 92 |
drink |
trinken |
drinken |
dricka |
| 93 |
eat |
essen |
eten |
ata |
| 94 |
bite |
beissen |
bijten |
bita |
| 95 |
suck |
saugen |
zuigen |
suga |
| 96 |
spit |
spucken |
spuwen |
spotta |
| 97 |
vomit |
erbrechen |
braken, overgeven |
krakas, spy |
| 98 |
blow |
blasen |
blazen |
blasa |
| 99 |
breathe |
atmen |
ademen |
andas |
| 100 |
laugh |
lachen |
lachen |
skratta |
| 101 |
see |
sehen |
zien |
se |
| 102 |
hear |
hören |
horen |
hora |
| 103 |
know |
wissen |
weten |
veta |
| 104 |
think |
denken |
denken |
tanka |
| 105 |
smell |
riechen |
ruiken |
lukta |
| 106 |
fear |
furchten |
vrezen |
frukta, radas |
| 107 |
sleep |
schlafen |
slapen |
sova |
| 108 |
live |
leben |
leven |
leva |
| 109 |
die |
sterben |
sterven |
do |
| 110 |
kill |
töten |
doden |
doda |
| 111 |
fight |
kämpfen |
vechten |
strida |
| 112 |
hunt |
jagen |
jagen |
jaga |
| 113 |
hit |
schlagen |
raken |
sla |
| 114 |
cut |
schneiden |
knippen, snijden |
skara |
| 115 |
split |
spalten |
splijten |
dela, klyva |
| 116 |
stab |
stechen |
steken |
sticka |
| 117 |
scratch |
kratzen |
krabben |
klia |
| 118 |
dig |
graben |
graven |
grava |
| 119 |
swim |
schwimmen |
zwemmen |
simma |
| 120 |
fly (v.) |
fliegen |
vliegen |
flyga |
| 121 |
walk |
gehen |
lopen, stappen |
ga |
| 122 |
come |
kommen |
komen |
komma |
| 123 |
lie |
liegen |
liggen |
ligga |
| 124 |
sit |
sitzen |
zitten |
sitta |
| 125 |
stand |
stehen |
staan |
sta |
| 126 |
turn |
drehen |
draaien |
svanga |
| 127 |
fall |
fallen |
vallen |
falla |
| 128 |
give |
geben |
geven |
ge |
| 129 |
hold |
halten |
houden |
halla |
| 130 |
squeeze |
quetschen |
knijpen |
klamma |
| 131 |
rub |
reiben |
wrijven |
gnida |
| 132 |
wash |
waschen |
wassen |
tvatta |
| 133 |
wipe |
wischen |
vegen |
rensa |
| 134 |
pull |
ziehen |
trekken |
dra |
| 135 |
push |
drucken |
duwen |
trycka |
| 136 |
throw |
werfen |
werpen, gooien |
kasta |
| 137 |
tie |
binden |
knopen |
knyta, binda |
| 138 |
sew |
nahen |
naaien |
sy |
| 139 |
count |
zählen |
tellen |
rakna |
| 140 |
say |
sagen |
zeggen |
saga |
| 141 |
sing |
singen |
zingen |
sjunga |
| 142 |
play |
spielen |
spelen |
leka, spela |
| 143 |
float |
schweben |
zweven |
flyta |
| 144 |
flow |
fließen |
vloeien |
rinna |
| 145 |
freeze |
frieren |
vriezen |
frysa |
| 146 |
swell |
schwellen |
zwellen |
svalla |
| 147 |
sun |
Sonne |
zon |
sol |
| 148 |
moon |
Mond |
maan |
mane |
| 149 |
star |
Stern |
ster |
stjarna |
| 150 |
water |
Wasser |
water |
vatten |
| 151 |
rain |
Regen |
regen |
regn |
| 152 |
river |
Fluß |
rivier |
flod |
| 153 |
lake |
See |
meer |
sjo |
| 154 |
sea |
Meer, See |
zee |
hav |
| 155 |
salt |
Salz |
zout |
salt |
| 156 |
stone |
Stein |
steen |
sten |
| 157 |
sand |
Sand |
zand |
sand |
| 158 |
dust |
Staub |
stof |
damm |
| 159 |
earth |
Erde |
aarde |
jord |
| 160 |
cloud |
Wolke |
wolk |
moln |
| 161 |
fog |
Nebel |
mist, nevel |
dimma |
| 162 |
sky |
Himmel |
lucht |
himmel |
| 163 |
wind |
Wind |
wind |
vind |
| 164 |
snow |
Schnee |
sneeuw |
sno |
| 165 |
ice |
Eis |
ijs |
is |
| 166 |
smoke |
Rauch |
rook |
rok |
| 167 |
fire |
Feuer |
vuur |
eld |
| 168 |
ashes |
Asche |
as |
aska |
| 169 |
burn |
brennen |
branden |
brinna |
| 170 |
road |
Weg |
weg |
vag |
| 171 |
mountain |
Berg |
berg |
berg |
| 172 |
red |
rot |
rood |
rod |
| 173 |
green |
grün |
groen |
gron |
| 174 |
yellow |
gelb |
geel |
gul |
| 175 |
white |
weiß |
wit |
vit |
| 176 |
black |
schwarz |
zwart |
svart |
| 177 |
night |
Nacht |
nacht |
natt |
| 178 |
day |
Tag |
dag |
dag |
| 179 |
year |
Jahr |
jaar |
ar |
| 180 |
warm |
warm |
warm |
varm |
| 181 |
cold |
kalt |
koud |
kall |
| 182 |
full |
voll |
vol |
full |
| 183 |
new |
neu |
nieuw |
ny |
| 184 |
old |
alt |
oud |
gammal |
| 185 |
good |
gut |
goed |
bra |
| 186 |
bad |
schlecht |
slecht |
dalig |
| 187 |
rotten |
verrottet |
rot |
rutten |
| 188 |
dirty |
schmutzig |
vuil |
smutsig |
| 189 |
straight |
gerade |
recht |
rak |
| 190 |
round |
rund |
rond |
rund |
| 191 |
sharp |
scharf |
scherp |
vass |
| 192 |
dull |
stumpf |
stomp, bot |
slo |
| 193 |
smooth |
glatt |
glad |
len, slat |
| 194 |
wet |
nass, feucht |
nat |
vat, blot |
| 195 |
dry |
trocken |
droog |
torr |
| 196 |
right, correct |
richtig |
juist, correct |
ratt, riktig |
| 197 |
near |
nahe |
dichtbij |
nara |
| 198 |
far |
weit, fern |
ver |
langt bort, fjarran |
| 199 |
right |
rechts |
rechts |
hoger |
| 200 |
left |
links |
links |
vanster |
| 201 |
at |
bei, an |
aan, te, bij, etc. |
hos, vid |
| 202 |
in |
in |
in |
i |
| 203 |
with |
mit |
met |
med |
| 204 |
and |
und |
en |
och |
| 205 |
if |
wenn, falls, ob |
als, indien |
om |
| 206 |
because |
weil |
omdat |
eftersom, ty |
| 207 |
name |
Name |
naam |
namn |
| 208 |
open |
offnen |
open |
oppna |
| 209 |
recent |
letzte |
recente |
senaste |
| 210 |
browse |
betrachter |
bladeren |
bladdra |
| 211 |
close |
schliessen |
afsluiten |
stang |
| 212 |
save |
speichern |
opslaan |
spara |
| 213 |
print |
drucken |
afdrukken |
skriv |
| 214 |
select |
wahlen |
selecteer |
valj |
| 215 |
source |
quelle |
bron |
kalla |
| 216 |
into |
nach |
naar |
till |
| 217 |
all |
alle |
alles |
alla |
| 218 |
with |
mit |
met |
med |
| 219 |
as |
unter |
als |
som |
