Викисловарь:Инкубатор/piss and vinegar

Материал из Викисловаря
Эта статья находится в Инкубаторе.
Она может находиться здесь по одной из следующих причин:

1. Статья создана незарегистрированным либо начинающим участником Викисловаря, и должна быть проверена администраторами на соответствие правилам оформления статей. В случае соответствия правилам она должна быть помещена в основное пространство, а в случае несоответствия — оставлена здесь для доработки.
2. Статья перенесена в Инкубатор из основного пространства в связи с нарушениями правил оформления статей. Перед возвращением статьи в основное пространство эти нарушения должны быть исправлены.

С принципами создания и оформления статей можно ознакомиться здесь:

Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение).

Английский[править]

piss and vinegar!

Фразеологизм

Значение[править]

  1. используется с середины 20 века (дословно переводится как моча и уксус / ссаки и уксус) энтузиазм высокой степени; о человеке с молодой, живой энергией ◆ Everyone wants that: the vigor, fire, piss and vinegar. You really believe that you're taking on the world. — Каждый хочет иметь следующие вещи: силу, огонь, энергичность. Ты действительно веришь, что принимаешь этот мир. David Fricke, «Q&A: Metallica's James Hetfield», 02.10.2008

Синонимы[править]

  1. full of piss and vinegar

Ссылки[править]