Викисловарь:Инкубатор/залупу тебе на воротник

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

залупу тебе на воротник

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Является насмешкой, так как на залупе никогда не растут волосы. А хороший воротник должен быть пушистым.

Происхождение[править]

Вероятно происходит из уголовного обихода — воротник находится близко ко рту, то есть прослеживается намек на оральный секс. Возможно и то что залупа сделана на трение , да и еще смазывается, так как есть выражение- "Залупу тебе на воротник , чтоб не терлась.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. вульг. выражение резкого отказа ◆ — Слушай, дашь машину на выходные покататься? — А залупу тебе на воротник не приложить? «Жизненное»
  2. вульг. огорчение каким-либо обстоятельством, отсутствие желаемого ◆ И когда я наконец добрался до магазина, вместо утюга получил залупу на воротник, он уже закрылся «Жизненное»

Синонимы[править]

залупу тебе на плечи творога отведай

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Перевод[править]