bergen

Немецкий

bergen I

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	berge
2 л., ед. ч. (du)	birgst
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	birgt
1 л., мн. ч. (wir)	bergen
2 л., мн. ч. (ihr)	bergt
3 л., мн. ч. (sie)	bergen
Претерит	barg
Причастие II	geborgen
Сослагат. накл.	bärge
Повел. накл., ед. ч.	birg(e)
Повел. накл., мн. ч.	bergt
Вспомог. глагол	haben

ber-gen

Глагол, нерегулярное спряжение.

Корень: -berg-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈbɛʁɡn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сохранять, спасать, защищать, укрывать (в безопасном месте) ◆ die Ernte bergen — убирать урожай
2. подбирать, убирать, (за)хоронить; спасать (судно или груз при кораблекрушении) ◆ Verwundete bergen — подбирать раненых
3. поэт. прятать, скрывать (напр., от чьих-л. глаз) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. таить, скрывать ◆ Gefahren in sich bergen — таить в себе опасности
5. sich ~ скрываться, прятаться, таиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Bergung, Geborgenheit, Herberge глаголы: verbergen

Этимология

Происходит от прагерм. формы *burzjan- «защита, укрытие», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. byrgan, англ. bury, др.-сакс. bergan, ср.-нидерл. borghen, нидерл. bergen, др.-сканд. bjarga, шведск. berga, др.-в.-нем. bergan «защищать, прятать, укрывать», нем. bergen, готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan) «сохранять»; восходит к праиндоевр. *bʰergʰ- «прятать, защищать» (ср. ст.-слав. брѣгѫ, русск. берегу, беречь).

bergen II

• форма настоящего времени первого лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bergen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

• форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола bergen ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).