Участник:ВМНС/бршт

Бршт

1

• 1) Башлыгында йаратылмахнын йаратты Теньри ол кёклерни даол йэрни.
• 2) Даол йэр эди хэч дабош дакарангылых йузлери ӱстюта терянь сувнын дайэли теньринин тёбряниреди йузляри ӱстюня ол сувларнын
• 3) Даайтты Теньри болсун йарых даболды йарых.
• 4) Дакёрдю Теньри ол йарыхны ки йахшы даайырды Теньри арасына ол йарыхнын даарасына ол карангъынын.
• 5) Даатады Теньри йарыхгъа кюнь дакарангъыгъа атады кечя даболду ингир доболду тан бурунгъу кюнь.
• 6) Даайтты Теньри болсун авлахлых ортасында ол сувларнын даболсун айырычлых арасына сувларнын сувлар была.
• 7) Дайаратты Теньри ол авлахлыхны даайырды арасына ол сувларнын ки ашагъартынавлахлыхкъа даарасына ол сувларнын ки йогъартын авлахлыхкъа даболду алэй.
• 8) Даатады Теньри авлах орунгъа кёкляр даболду ингир даболду тан экиньчи кюнь.
• 9) Даайтты Теньри иштырылсынлар ол сувлар тюбюндян ол кёклярнин бир орунгъа да кёрюньсюн ол куру даболду алэй.
• 10) Даатады Теньри куру орунгъа йэр даиштырылмагъына ол сувларнын атады теньгизьляр дакёрдю Теньри ки йахшы.
• 11) Даайтты Теньри йэшильлятсин ол йэр йэшильлик кёгёть урлух этядогъон урлух йэмиш агъач ӧсьтюрювчю йэмиш джинси сайын ки урлугъу анын анда ол йэр ӱстюня даболду алэй.
• 12) Дачыгъарды ол йэр йэшильлик кёгёть урлух этядогъон урлух джинси сайын агъач ӧсьтюрювчю йэмиш ки урлугъу анын анда джинси сайын дакёрдю Теньри ки йахшы.
• 13) Даболду ингир даболду тан ӱчюньчю кюнь.
• 14) Даайтты Теньри болсун йарытмахлар авлах орнунда ол кёклярнинь айырма арасына ол кюньнюн даарасына ол кечянин даболсунлар бельгиляргя давагъдаларна дакюньляргя дайыллвргъа.
• 15) Даболсунлар йарытмахларгъа авлахлыгъында ол кёклярнин йарытма ол йэр ӱстюня даболду алэй.
• 16) Дайаратты Теньри эки ол йарыхларны ол уллуларны ол йарыхны ол уллурахны эркляньмягиня ол кюньнюнь даол йарыхны ол кичирахны эркляньмягиня ол кечинин даол йулдузларны.
• 17) Даберди аларны Теньри авлах орнунда ол кёклярнин йарытма ол йэр ӱстюта.
• 18) Даэркляньмя кюньдя дакечядя даайырма арасына ол йарыхнын даарасына ол карангъына дакёрдю Теньри ки йахшы.
• 19) Даболду ингир даболду тан дёртюньчю кюнь.
• 20) Даайтты Теньри козласынлар ол сувлар козгъалмагын тири джинси дакуш учхаласын ол йэр ӱстюня йузляри ӱстюня авлах орнунун ол кёклярнин.
• 21) Дайаратты Теньри ол адждагъаларны ол уллуларны дабар ол тири джанны ол тёбретядогъон ки кусхунчу козладылар ол сувлар джинслары сайын дабар канатлы кушну джинсы сайын дакёрдю Теньри ки йахшыдыр.
• 22) Даалгъышлады аларны Теньри айтадогъоч йайылыйыз даартыйыз датолтуруйуз ол сувларны теньгизьлярдя даол куш артсын йэрдя.
• 23) Даболду игир доболду тан бешиньчи кюнь.
• 24) Даайтты Теньри чыгъарсын ол йэр тири джан джинси сайын тувар дакурт дакийиги йэрнын даджинси сайындаболду алэй.
• 25) Дайаратты Теньри кийигин ол йэрнын джинси сайын даол туварны даджинси сайын дабар куртун ол йэрнин даджинси сайын дакёрдю Теньри ки йахшыдыр.
• 26) Даайтты Теньри йаратайых адам тюрсюнюмюз была укшашымызгъа кёря эркляньсиньляр балыгъында ол теньгизьнин дакушунда ол кёклярнин датуварда дабар ол йэрдя дабар ол куртта ол басадогъон ол йэр ӱстюня.
• 27) Дайаратты Теньри ол адам ны тюрсюню была укшашы была малах нын йаратты аны эр дакатын киши йаратты аларны.
• 28) Даалгъышлады аларны Теньри даайтты аларгъа Теньри йайылыйыз даартыйыз датолтуруйуз ол йэрни датутувлайыз аны даэрклянийиз балагъында ол теньгизьнин дакушунда ол кёклярнин дабар кийиктя ол басадогъонол йэр ӱстюня.
• 29) Даайтты Теньри муна бердим сизьгя бар кёгётьню урлух этядогъон урлух ки йузьляри ӱстюня бар ол йэрнин дабар ол агъачны ки анда йэмиш агъачы урлух этядогъон урлух сизьгя болсун йэмгя.
• 30) Дабар кийигиня ол йэрнин дабар кушуна ол кёклярнин дабар басадогъонгъа ол йэр ӱстюня ки анда тири джан бар йэшиллигин кёгётьнюн йэмгя даболду алэй.
• 31) Дакёрдю Теньри барын ки йаратты дамуна йахшы астры даболду ингир даболду тан ол алтынчи кюнь.

2

• 1) Датюгяньляньдиляр йаратылма ол кёкляр даол йэр дабар черивляри аларнын.
• 2) Датюгянъляди Теньри бурун ол йэдинчи кюньдян ишин ки кылды дакылды бурун ол йэдинчи кюньдян бар ишиндян ки кылды.
• 3) Даалгъышлады Теньри ол йэдинчи кюньню даазиз этти аны ки анда калды бар ишиндян ки йаратты Теньри кылма.
• 4) Булар тувушлары ол кёклярнин даол йэрнин йаратылгъанларында йаратхан вахтта Теньри йэрни дакёклярни.
• 5) Дабар теряги ол тюзьнюн болмастан бурун йэрдя дабар кёгётю ол тюзьнюн битмастан бурун ки йавдурмагъан эди Теньри ол йэр ӱстюня даадам йох эди ишлямя ол йэрни.
• 6) Дамыгъла кётюрюлюр эди ол йэрдян дасувгъартыр эди бар йузьлярин ол йэрнин.
• 7) Дайаратты Теньри ол адам ны топрах ол йэрдян даӱрдю бурнуна нафстын тирликнин даболду ол адам тири джангъа.
• 8) Даорнатты теряк Теньри ашайыш багъда мизрах сартын дакойды анда ол адам ны ки йаратты.
• 9) Дабиттирди Теньри ол йэрдян бар сукланчы агъачны кёрюмгя дайахшыны йэмга даагъачын ол тирликнин ортасында ол багъ нын да агъачын ол бильмякнин йахшыны дайаманны.
• 10) Даӧзин чигъар эди ашайыш орундан сувгъарма ол багъ ны даандан айырылиреди даболуреди дёрть башлых ӧзяньляргя.
• 11) Шэми ол бирнин Пишон олдур ол куршейдогъон бар йэрин ол Хавила нин ки анда ол алтын.
• 12) Даалтыны ол йэрнин ол йахшы анда ол бдолах таши даол оныкс таши.
• 13) Дашэми ол экиньчинин Гихон олдур ол куршавчу бар йэрин Куш нин.
• 14) Дашэми ол ӧзяньнин ол ӱчюньчюнюн Хиддэкэль олдур ол барувчу утрусуна Ашур нун даол ӧзянь ол дёртюньчю ол Прат.
• 15) Даалды Теньри ол адам ны тохтатты ашайыш багъ да ишлямя аны дасаклама аны.
• 16) Дабуйурду Теньри ол адам гъа айтадогъоч бар агъачындан ол багъ нын ашама ашагъын.
• 17) Вале агъачындан ол бильмякнин йахшыныдайаманны ашамагъын андан ки ашагъын вахтыйыда андан ӧльмя ӧлярсин.
• 18) Даайтты Теньри йахшы тювюль болмах ол адам гъа йалгъызгъа йатарайым анар болушлух ушэйдогъон анар.
• 19) Дайаратты Теньри ол йэрдян бар кийигин ол тюзюнь дабар кушун ол кёклярнин дакельтирди ол адам гъа кёрьмя не атар анар дабарын ки атаса анар ол адам тири джангъа ол шэми анын.
• 20) Даатада ол адам шэм ляр бар ол туваргъа дакушуна ол кёклярнин дабар кийигиня ол тюзьнюн вале адам гъа табулмады болушлух ушэйдогъон анар.
• 21) Датювшюрдю Теньри чирим ол адам ӱстюня дайуклады даалды бирьни кабургъаларындан дабекляди гуф была орнунда анын.
• 22) Дакондарды Теньри ол кобургъа ны ки алды ол адам дан катынгъа дакельтирди аны ол адам гъа.
• 23) Даайтты ол адам бу ол форну сювяк сювякляримдян дагуф гуфумдан бунар аталар катын ки кишидян алынды бу.
• 24) Анын ӱчюнь кемишир киши атасын даанасын даболур йабушхан катынына даболурлар бирь гуф гъа.
• 25) Даэдиляр эксидя йалангъачлар ол адам дакатыны дауйалмас эдиляр.

3

• 1) Даол илан устатрах эди бар кийигиндан ол тюзьнюн ки йаратты Теньри даайтты ол катынгъа хотя ки айтты Теньри ашамайыз бар агъачындан ол багъ нын.
• 2) Даайтты ол катын ол илангъа йэмишиндан агъачынын ол багъ нын ашэйбыз.
• 3) Вале йэмишиндан ол агъачынын ки ортасында ол багъ нын айтты Теньри ашамайыз андан да тиймайиз анар магъат ӧлярсиз.
• 4) Даайтты ол илан ол катынгъа ӧльмя ӧльмяссиз.
• 5) Ки билядир Теньри ки ашагъан вахтыйызда андан ачылырлар кёзьлярийиз даболурсуз малах лар кибик билювчюляр йахшыны дайаманны.
• 6) Дакёрьдю ол катын ки йахшы ол агъач йэмгъа даки кюсяньчли ол кёзьляргя дасукланчы ол агъач анъламах къа даалды йэмишиндан даашады даберды даги эринядя биргясиня даашады.
• 7) Даачылдылар кёзьляри эксининдя дабильдиляр ки йалангъачлар алар датиктиляр йапрагъын иньджирликнин датюзюдюляр ӧзьляриня бельбавлар.
• 8) Даэшиттиляр ӱнюнь Теньри нин ӱрюйдогъон багъда йэльпимяк вахтына ол кюньнюн дайашынды ол адам дакатыны анын алнындан ха Теньринин ортасында агъачынын ол багънын.
• 9) Дачагъытды ха Теньри ол адам гъа даайтты анар кайда сень.
• 10) Даайтты ӱнюйню эшиттим багъда дакёрьдюм йалангъач мень да йашындым.
• 11) Даайтты ким анлатты сайа ки йалангъач сень ол агъач танмо ки буйурдум сайа ашамасха андан ашадый.
• 12) Даайтты ол адам ол катын ки бердий биргемя ол берди майа ол агъач тан даашадым.
• 13) Даайтты ха Теньри катынгъа не бу кылдый даайтты ол катын ол илан йэльдятти мени даашадым.
• 14) Даайтты ха Теньри ол илангъа ки кылдый буну каргъышлырах сень бар ол тувардан дабар кийигиндан ол тюзьнюн карный ӱсьтюня ӱрюрьсин датопрахны ашарсын бар тырлых кюньлерийдя.
• 15) Дадушманлых койармын арэйа сенин даарасына ол катыннын даарасына урлугъуйнун даарасына урлугъунун ол ватыр сени башгъа дасень чымдарсын аны согъанчыгъындан.
• 16) Ол катынгъа айтты арттырма арттырырмын кыйыныйны дахамилалыгъыйна кыйын была тёрярьсин уланлар эркиньдя эрийнин кюсяньчларый даол эрклянир сеньдя.
• 17) Даадамгъа айтты анын ӱчюнь ки тынладый сёзюня катыныйнын даашадый ол агъач тан ки буйурдум сайа айтыдогъоч ашамагъын андан каргъышлы ол йэр сенин ӱчюнь кыйын была йэм берир сайа бар тырлых кюньлерийдя.
• 18) Датегяняк дакабух битяр сайа даашарсын ол тюзьнюн.
• 19) Тери была бурнуйнун ашарсын ӧтьмяк кайтханыйа дэйин ол йэргя ки андан алындый ки топрах сень датопрахкъа кайтырсын.
• 20) Даатады ол адам шэмин катынынын Хава ки ол эди анасы бар тиринин.
• 21) Дакылды ха Теньри адам гъа да катынына тери кёльмякляр кийдирди аларны.
• 22) Даайтты ха Теньри муна ол адам болды бир кийик бизьдянь бильмя йахшыны дайаман ны дагъалегиня магъат даалыр дагъы агъачындан ол тирлик нин даашар датири болур дуньйа дэйин.
• 23) Даийди аны ха Теньри ашайыш багъдан ишлямя ол йэрни ки алынды андан.
• 24) Дасюрдю ол адам ны датохтатты мизрах сартан ашайыш багъгъа ол крувим ны йалынламагъын ол кылычнын ол айланадогъонун саклама ӧлюнь агъачнын ол тирликнин.

4

• 1) Даол Адам таныды Хава ны катынын дахамила болду датёряди Каин ни даайтты кабул этьтим киши ха дан.
• 2) Даарттырды тёремя карандашын Гевель ни даэди Гевель кютювчю кой да Каин эди ишлявчю йэр.
• 3) Даэди софундан кюньлярнин дакельтирди Каин йэмишиндян ол йэрнин тирки алнына ха нын.
• 4) Да Гевель кельтирди дагъы олдэ тунгъучларындан койунун дайавларындан аларнын дакабуллух берди ха Гевель гъа датиркисиня анын.
• 5) Да Каин гъа датиркисиня кабуллух бермяди даачув болду Каин гя астры дакубардылар ӧзьляри.
• 6) Даайтты ха Каин гя нек ачув болду сайа данеӱчюнь кубардылар ӧзьлярий.
• 7) Муна эгер йахшы этсейдий тирки кельтирмя даэгер йахшы этьмесейдий эшик катына йазых йатадыр вале сайа кюсеньчлери анын дасень эркленирсин анда.
• 8) Даайтты Каин Гевель гъа карандашна даэди болгъанларында тюзьдя датурду Каин Гевель карандашы ӱсьтюня да ӧльтюрдю аны.
• 9) Даайтты ха Каин гъа кайда Гевель карандашый даайтты бильмийминь саклавчумо карандашымны мень.
• 10) Даайтты не кылдый авази канларынын карандашыйнын фирйат этядирляр майа ол йэрдянь.
• 11) Дагалегиня каргышлы сень ол йэрдянь ки ачты авзын кабул этьмя канларын карандашыйнын колуйдан.
• 12) Эгер ишлясей ол йэрни арттырмаст бермя кюлюн сайа бюрелядогъон датюнькелядогъон болурсын йэрдя.
• 13) Даайтты Каин алнында ха нын уллу гюняхым чыдамахтын.
• 14) Муна сюрдюй мени бюгюньню ӱзьлери ӱсьтюньдянь ол йэрнин даалныйдан сенин йашынамын даболдум бюрельгян датюнькельгянь йэрда даболур бар табувчум ӧльтюрюр мени.
• 15) Даайтты анар ха анын ӱчюнь бар ӧльтюрювчю Каин ни эди анчэ ӱч алыныр дакойду ха Каин гя бельги ватмасха аныр гъар табувчусу.
• 16) Дачыхты Каин алнындан Ха нын даолтурду йэриньдя Ноднун кыдмат Эдэн дя.
• 17) Датаныры Каин катынын дахамила болду датёреди Ханок ну даэди кондарувчу шагъар даатады шэмин ол шагъар нын шэми кибик увлунун Ханок.
• 18) Датувдурулду Ханок къа Ирад ны даирад тувдурду Мхуйаэльни дамхийаэль тувдурду Мтушаэль ни дамтушаэль тувдурду Ламек ни.
• 19) Даалды ӧзюня Лемек эки катынлар шэми ол бирисининь Ада дашэми ол экинчисинин Чилла.
• 20) Датёреди Ада Йавал ны ол эди атасы олтурувчунун чатырда датуварйасысы.
• 21) Дашэми карандашынын Йувал ол эди атасы бар тутувчунун тутувчу кобузну да кыджахны.
• 22) Да Чилла дагъы олдэ тёряди Тувал каин ны йылтратувчу бар усталыгъында тучнун датэмир нин дасиллиси Тувал каин нин Ноэма.
• 23) Даайтты Лемек катынларына Ада да Чилла тынлайыз сёзюмню катынлары Лемек нин кулах салыйыз айтмагъымни ки киши ни ӧльтюрьдюм ачых йарам ӱчюнь дайаш улан ны битёв йарам ӱчюнь.
• 24) Ки эди анчэ ӱч алыныр Каин да Лемек йэтмиш даэди.
• 25) Датаныды Адам гъануз катынын датёряди увул даатады шэмин анын Шэт кертедянь койду майа Теньри экиньчи урлух орнунда Хевель нин ки ӧльтюрьдю аны Каин.
• 26) Да Шэтка дагъы олдэ тувдурду увул даатады шэмин анын ол вахтта башланды чагъырма шэминя Ха нын.

5

• 1) Бу битиги тувушларнын Адам нын йаратхан вахтта Теньри Адам ны укшашы была малах нын йаратты аны.
• 2) Эр датиши йаратты аларны даалгъышлады аларны даатады шэмлерин аларнын адам йаратылгъын кюньдя.
• 3) Датири эди Адам йузь отуз йыл датуздурду укшашы была тюрьсюнюня кёря даатады шэмин аннын Шэт.
• 4) Даэдиляр кюньляри Адам нын тувдургъанындан сортун Шэт ны сегизь йузь йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 5) Даэдиляр бар кюньляри Адам нын ки тири эди тогъуз йузь отуз йыл даӧльдю.
• 6) Датири эди Шэт йузь беш йыл датувдурду Энош ну.
• 7) Датири эди Шэт тувдургъанында сортун Энош ну сегизь йузь йэди йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 8) Даэдиляр бар кюньляри Шэт нин тогъуз йузь он эки йыл даӧльдю.
• 9) Датири эди Энош тохсан йыл датувдурду Каинан ны.
• 10) Датири эди тувдургъанындан сортун Каинан ны сегизь йузь он биш йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 11) Даэдиляр бар кюньляри Энош нун тогъуз йузь беш йыл даӧльдю.
• 12) Датири эди Каинан йэтмиш йыл датувдурду Магъалалель ни.
• 13) Датири эди Каинан тувдургъанындан сортун Магъалалель ни сегизь йузь кырх йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 14) Даэдиляр бар кюньляри Каинан нын тогъуз йузь йыл даӧльдю.
• 15) Датири эди Магъалалель алтымыш беш йыл датувдурду Йаред ни.
• 16) Датири эди Магъалалель тувдургъанындан сортун Йаред ни сегиз йузь отуз йыл да тувдурду увуллар дакызлар.
• 17) Даэдиляр бар кюньляри Магъалалель нин сигиз йузь тохсан беш йыл даӧльдю.
• 18) Датири эди Йаред йузь алтымыш эки йыл тувдурду Ханок ну.
• 19) Датири эди Йаред тувдургъаннындан сортун Ханок ну сегизь йузь йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 20) Даэдиляр бар кюньляри Йаред нын тогъуз йузь алтымыш эки йыл даӧльдю.
• 21) Датири эди Ханок алтымыш бешйыл датувурду Мтушелах ны.
• 22) Даӱрюдю Ханок алнында ол теньринин тувдургъаннындан сортун Мтушелах ны ӱч йузь йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 23) Даэди бар кюньляри Ханок нун ӱч йузь алтымыш беш йыл.
• 24) Даӱрюдю Ханок йолу была ол Теньринин дайохтур ки алды аны Теньри.
• 25) Датири эди Мтушелах йузь сексянь йэди йыл датувдурду Лемех ны.
• 26) Датири эди Мтушелах тувдургъаннындан сортун Лемех ны йэди йузь сексянь эки йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 27) Даэдиляр бар кюньляри Мтушэлах нын тогъуз йузь алтымыш тогъуз йыл датувдурду увул.
• 28-29) Даатады шэмин анын Нох айтадогъоч бу увутур бизьни ишимиз дан дакыйынадан колларымызнын ол йэрдян ки каргъады аны Ха.
• 30) Датири эди Лемех тувдургъаннындан сортун Нох ны беш йузь тохсан йыл датувдурду увуллар дакызлар.
• 31) Даэди бар кюньляри Лемех нын йэди йузь йэтмиш йэди йыл даӧльдю.
• 32) Даэди Нох беш йузь йашар датувдурду Нох Шэм ны Хам ны да Йэфэт ны.

6

• 1) Даэди ки башлары ол адам артма йузьляри ӱстюня ол йэрнин дакызлар тувдурулдулар аларгъа.
• 2) Дакёрдюляр уланлары ол агъалыхларнын кызларын ол адам нын ки йахшылар алар даалдылар ӧзьляриня катынлар барындан ки сайладылар.
• 3) Даайтты Ха ченьгяшмястир джан бергянь меньдян адам да дуньйа гъа дэйин анын ӱчюнь ки ол тен анчах болурлар кюньляри йузь эгирми йыл.
• 4)

40

• 1) Даэди сон ол сёзьлярдянь ушпулардан йазыхлы болдулар ички берювчюсю бийинин мичринин даол ӧтьмяк биширювчю бийляриня бийиня мичринин.
• 2) Даачувланды паро везирляри ӱстюня агъалыгъы ӱстюня ол ички беривчюлярнинь даагъалыгъы ӱстюня ол ӧтьмяк биширивчюлярнинь.
• 3) Даберди аларны саклавгъа ӱвюня агъалыгъынын ол касапчыларнын ол зиндан ӱвюня орунда ки Йосеф тутхунлангъан анда.
• 4)

50

• 1) Датюштю Йосеф йузьляри ӱстюня атасынын дайылады анын ӱстюня даӧптю аны.
• 2) Дабуйурду Йосеф кулларына ол рофэ ляргъа ханот эття даханот эттяляр ол рофэ ляр Йишраэль ни.
• 3) Датолдулар анар кырх кюнь ки алэй толар эдиляр кюньляри ол хонот этильгяньлярнин дайыладылар аны мичрилиляр йэтмиш кюнь.
• 4) Дааштылар йыламах кюньляри дасёзьляди Йосеф ӱвюня паро нун айтадогъоч эгер эньди таптым эся шириньлик кёзьлярийиздя сёзьляйиз эньди кулахларыча паро нун айтадогъоч.
• 5) Атам ант этьтирди мени айтадогъоч муна мень ӧлямень зерятимдя ки каздым ӧзюмя йэриньдя Кнаан нын анда астрагъын мени дагъалегиня барайым эньдя даастрайым атамны дакайтырдын.
• 6) Даайтты паро баргъын даастрагъын атэйны ки нечик ант этьтирди сени.
• 7) Дабарды Йосэф астрама атасын дабардылар биргясиня бар куллары паро нун картлары ӱвюня дабар картлары йэринин мичринин.
• 8) Дабар эли ӱвюнюнь Йосеф нин дакарандашлары даӱвю атасынын анчах йашларын дакойларын дасыгъырларын кемиштиляр йэриндя Гешен нин.
• 9)
• 26) Даӧльдю Йосеф йузь он йашар даханот эттиляр аны дакойулду табут была мичридя.